Translation of "Onpa" in Dutch

- Miten outoa!
- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Onpa outoa!

- Wat vreemd!
- Hoe vreemd!

Onpa mielenkiintoista!

Wat interessant!

Onpa typerää!

Hoe dom!

Onpa iso pudotus.

Een enorme afgrond.

Onpa elämä outoa!

Wat is het leven raar!

Onpa surullinen tarina!

Wat een triest verhaal.

Onpa pitkä kurkku!

Wat een lange komkommer!

Onpa iso koira!

Wat een grote hond!

- Onpa vastuutonta!
- Miten vastuutonta!

Hoe onverantwoordelijk!

Onpa ollut pitkä viikko.

Wat is het een lange week geweest, hè?

- Onpa tänään kuuma.
- Tänäänpä on kuuma.
- Onpa tänään kuuma, vai mitä?

Wat is het vandaag heet, hè?

Onpa hyvä, että flunssasi parani.

Ik ben blij dat je verkoudheid voorbij is.

- Miten ihana sää!
- Onpa ihana sää!

Wat een mooi weer!

- Onpa ylimielistä!
- Miten ylimielistä!
- Kuinka ylimielistä!

Hoe arrogant!

- Miten kaunista!
- Kuinka kaunista!
- Onpa kaunista!

Wat mooi!

- Onpa harmi.
- Voi voi.
- Mikä harmi.

- Jammer.
- Helaas.
- Jammer!

- Onpa iso koira!
- Onpas iso koira!

Wat een grote hond!

- Onpa outoa!
- Miten merkillistä!
- Kuinka kummallista!

- Hoe vreemd!
- Hoe merkwaardig!

- Onpa elämä outoa!
- Miten kummallista elämä onkaan!

Wat is het leven raar!

- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

Wat jammer!

- Kuinka söpö!
- Niin söpöä!
- Kuinka söpöä!
- Miten söpö!
- Miten söpöä!
- Onpa söpö!
- Onpa söpöä!
- Onpas söpö!
- Onpas söpöä!

- Hoe schattig!
- Wat lief!

- Vahinko.
- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

- Wat jammer!
- Jammer!
- Dat is jammer.

- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Lang niet gezien.

- Tänään on todella tuulista.
- Onpa tänään tuulista.
- Kylläpä tänään tuulee.

Het is erg winderig vandaag.

Onpa ärsyttävää… Päätäni alkaa nykyään särkemään aina, kun käytän tietokonetta!

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!

- Kuinka ihanaa!
- Miten ihanaa!
- Niin ihanaa!
- Onpa ihanaa!
- Onpas ihanaa!

Wat leuk!

- Onpa Tomilla outo tapa nauraa!
- Tom nauraa hupaisalla tavalla, eikö vain?

Tom heeft een grappige manier om te lachen, niet?

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Ik heb je een poos niet gezien.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Lang niet gezien.