Translation of "Taivaalla" in Italian

Tähdet loistivat taivaalla.

Le stelle brillavano in cielo.

Kuu loistaa taivaalla.

La Luna splende in cielo.

Lintu on taivaalla.

- L'uccello è in cielo.
- L'uccello è nel cielo.

Linnut lentävät taivaalla.

Gli uccelli volano nel cielo.

Miksi taivaalla on tähtiä?

- Perché ci sono delle stelle nel cielo?
- Perché ci sono delle stelle in cielo?

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

- Il sole brilla nel cielo.
- Il sole sta brillando nel cielo.

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

- Non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.
- Io non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.

Miksi kuu on suurempi kun se nousee ja laskee, kuin silloin kun se on korkealla taivaalla?

Perché la Luna è così grande quando sorge e tramonta, rispetto a quando è alta nel cielo?

- Kuukausi on lyhyempi taivaalla kun kalenterissa.
- Kuunkierron mukainen kuukausi on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.
- Kuunkierto on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.

Un mese lunare è più corto di un mese di calendario.

- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.

- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.