Translation of "Kunpa" in Dutch

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

Ik wou dat je bij me was.

Kunpa olisin rikas.

Ik zou graag rijk zijn.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

Voi kunpa olisin rinnallasi.

Ik wou dat ik bij je was.

- Olisinpa pidempi.
- Kunpa olisin pidempi.

Ik had graag groter willen zijn.

Voi kunpa olisin ainoa lapsi.

Ik wou dat ik enig kind was.

Kunpa keksisin miten DVD poltetaan.

- Ik wou dat ik kon uitvogelen hoe ik een dvd moet branden.
- Ik wou dat ik kon uitvinden hoe ik een dvd moet branden.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

Ik wou dat je hier was.

- Olisipa meillä auto.
- Voi kunpa meillä olisi auto.
- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

- Had ik maar een auto.
- Hadden we maar een auto.

- Olisipa meillä auto.
- Voi kunpa meillä olisi auto.

Hadden we maar een auto.

- Voi kunpa olisin ainoa lapsi.
- Olisinpa ainoa lapsi.

Ik wou dat ik enig kind was.

Voi kunpa kaikki, mitä Tom sanoi, olisi valetta.

Ik wou dat alles wat Tom zei een leugen was.

- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

Had ik maar een auto.

Voi kunpa minulla vain olisi vähän enemmän aikaa tämän valmiiksi saamiseksi.

Ik wou alleen maar dat ik iets meer tijd had om dit hier af te maken.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Ah, ik kan niet wachten op de zomervakantie.

– Kunpa minäkin olisin pitkä! – Niinkö? Eihän pituudessa mitään hyvää ole. Pääkin vain osuu kattoon.

"Ik wou dat ik zo lang was." "O ja? Je hebt er helemaal niks aan om lang te zijn, hoor. En je stoot ook je hoofd wel eens aan het plafond."

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

Ah, ik kan niet wachten op het weekend.

- Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
- Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.

Jij spreekt uitstekend Frans. Ik wou dat ik het zo goed als jij kon spreken.