Translation of "Silloin" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Silloin" in a sentence and their arabic translations:

Tapasimme silloin.

حينئذ التقينا.

Silloin on viileämpi,

‫الجو أبرد بكثير،‬

Silloin paperit olivat -

في ذلك الوقت كانت لدينا وثائق...

Olin silloin Kanadassa.

كنتُ في كندا آنذاك.

Silloin tunsin todellista kipua.

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

Koska jouduimme silloin vankilaan.

لأنّنا دخلنا السجن بعد ذلك.

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

‫في هذه المرحلة، كنت على دراية جيدة‬ ‫بأطوار حياة الأخطبوط.‬

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

في ذلك الوقت، كان هذا المكان نقطة اجتماع، نظراً إلى عدم وجود هواتف نقّالة.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

‫وهذا سيبعدني عن الأرض‬ ‫حيث الأفاعي والعقارب والنمل.‬

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

‫وهذا سيبعدني عن الأرض‬ ‫حيث الأفاعي والعقارب والنمل.‬

Se oli vaarallista, koska silloin voi vahingossa tarttua tauteja.

كان هذا شئ خطير , وقد يؤدي الى حوادث عدوى.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

‫عندئذ لن أعتمد على حبل‬ ‫لا أعرف كم مضى على وجوده هنا.‬

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

Silloin sanottiin: "Yhdysvalloissa ei ole vallankaappausta, koska siellä ei ole Yhdysvaltain suurlähetystöä."

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

Tatoeba: Paikka, jossa lauseet ovat aina lauseita, paitsi silloin kun ne eivät ole.

تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك.

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.