Translation of "Viimein" in Arabic

Viimein vuorovesi vaihtuu.

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Viimein. Valaisematon kaupunkipuisto.

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

‫خُدر الدخيل المتوحش أخيراً من قبل طاقم طبي‬

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

Vihdoin ja viimein minä valmistuin yläasteelta.

و أخيراً أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Saksan provokaatioiden jälkeen, Yhdysvallat viimein julistaa sodan Saksalle. Se tuo

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬