Translation of "Alkoi" in Arabic

Siksi se alkoi murista.

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

Sitten alkoi - syntyä läpimurtoja.

‫ثم بدأت...‬ ‫أحرز تقدّمًا.‬

Hän alkoi puhumaan koiralle.

أخذت تكلم الكلب.

Ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

‫لذا، تبدأ تتفاعل مع هذا البشري.‬

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

Se alkoi ennen nykyaikaisen lääketieteen syntyä.

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

Tom alkoi opetella ranskaa viime vuonna.

بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.

Tomi alkoi opetella ranskaa 13-vuotiaana.

بدأ توم بتعلم الفرنسية عندما كان عمره ثلاثة عشرة سنة.

Kaikki oli hyvin, kunnes Tomi alkoi juoda.

كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.

Olin juuri menossa ulos, kun alkoi sataa rankasti.

أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

alkoi tapaamisella George Sorosin kanssa. Keskustelun aiheena oli marihuana ja sen rajoitukset.

بدأ بلقاء مع "جورج سوروس"، حيث تمّ تناول موضوع الماريجوانا وتشريعات سوقها

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

Sota alkoi Venäjän kannalta huonosti. Se kärsi 1700 tuhoisan tappion Ruotsin Kaarle XII:lle Narvassa.

بدأت الحرب سيئة بالنسبة لروسيا، مع كارثة هزيمة لتشارلز الثاني عشر من السويد في نارفا.

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.