Translation of "Virus" in Turkish

- It's not a virus.
- It isn't a virus.

Virüs değil.

Protect from virus

Virüsten korunun

Actually carries this virus

bu virüsü taşır aslında

İtalyayl Turkey's corona virus

İtalyayla Türkiye'nin korona virüsle

Without spreading this virus

bu virüsü yaymadan

It's probably a virus.

Muhtemelen bir virüs.

- The measles virus is super contagious.
- The measles virus is very contagious.

Kızamık virüsü çok bulaşıcıdır.

As the virus spreads rapidly

virüs hızla yayılırken

This virus is very important

Bu virüs çok önemli

If we got the virus

Eğer virüsü kapmışsak

But after this corona virus

Ama bu korona virüsten sonra

And protect from that virus

Ve o virüsten korunun

A virus infected Tom's computer.

Tom'un bilgisayarına bir virüs bulaştı.

It must be a virus.

Bu virüs olmalı.

Could it be a virus?

O bir virüs olabilir mi?

The worst virus is capitalism.

En kötü virüs kapitalizmdir.

Corona died of the virus. The worst thing is that the doctor who first detected this corona virus died of the virus.

Korona virüsten öldü. İşin daha acısı ise bu korona virüsünü ilk tespit eden doktor da virüsten öldü.

Getting so strong in the virus

virüste o kadar güçleniyor

A corona virus patient in Italy

İtalya'da bir korona virüs hastası

There is also a post-virus

Bir de virüsten sonrası var

We spread this virus as humans

Bu virüsü bizler insanlar olarak yaymamız

My pen-drive has a virus.

Benim flash belleğimin bir virüsü var.

Panic is the most dangerous virus.

Panik en tehlikeli virüstür.

Can a virus damage computer hardware?

Virüsün donanıma hasar vermesi mümkün mü?

When we asked about corona virus, we said, let's go for the corona virus project.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Let's see where the virus came from

virüs nereden ortaya çıkmış bir bakalım

These bats carry the virus very easily

virüsü ise çok kolay taşır bu yarasalar

To develop when the virus first appears

virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

Here the virus shows its development here

işte virüs burada gelişimini gösteriyor

Let's look briefly at the virus shortly

kısaca bir de virüse bakalım kısa bir şekilde

Faced with this virus now in Turkey.

Türkiye'de artık bu virüsle karşı karşıya.

Bodybuilding champion virus does nothing to me

Vücut geliştirme şampiyonu bana virüs hiçbir şey yapmaz ya

So how do we fight this virus?

O zaman biz bu virüsle nasıl mücadele edeceğiz

What can a virus do to me

Bana virüs ne yapabilir ki

So our incident wasn't that tiny virus

Demek ki olayımız o küçücük virüs değilmiş

The genome of this virus is unknown.

Bu virüsün genomu bilinmiyor.

Aren't you afraid of catching a virus?

Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz?

This virus was engineered in a lab.

Bu virüs bir laboratuvarda tasarlandı.

The computer is infected with a virus.

Bilgisayara bir virüs bulaştı.

Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."

Trump korona virüsüne "Çin virüsü" diyor.

virus that uses this bat as a host

bu yarasayı konakçı olarak kullanan virüs

The virus in other creatures restrict from space

diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

So it makes this virus transmissible to humans

bu durumda bu virüsü insanlara bulaşabilir hale getiriyor

If the virus uses you as a host

eğer virüs sizi konakçı olarak kullanıyorsa

Avoiding the environments of virus-bearing wild animals

virüs taşıyan yabani hayvanların ortamlarından uzak durmak

Let them understand the importance of the virus

Virüsün önemini anlasınlar

The solution to this virus is very simple

Bu virüsün çözümü ise çok basit

And we will be free of the virus.

Ve virüsten kurtulmuş olacağız.

Was such a virus supposed to be released?

böyle bir virüsün çıkması mı gerekiyordu?

But here we are talking about the virus

Ama işte virüsü anlatıyoruz

We took all the precautions against the virus

Virüse karşı bütün önlemleri biz almıştık

Agriculture will be greatly affected by this virus

Bu virüs yüzünden tarım çok büyük oranda etkilenecek

The virus is not circulating people are circulating

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor

The virus does not circulate, people circulate, unfortunately

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor maalesef

That looks like the work of a virus.

O bir virüsün işi gibi görünüyor.

And that limits the spread of the virus.

Ve bu virüsün yayılmasını sınırlar.

I can't open this message. A virus, maybe?

Bu mesajı açamıyorum. Bir virüs, belki?

The virus can easily infect a healthy person.

Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.

This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.

Bu kampanya yeni Zika virüs salgınlarını önleyemez.

Each antibody targets a specific bacteria or virus.

Her antikor belirli bir bakteri veya virüsü hedef alır.

The experimental drug proved effective against the virus.

Deney aşamasındaki ilacın virüse karşı etkili olduğu kanıtlandı.

You know they did the virus in the lab

biliyorsunuz virüsü laboratuvarda yaptılar

What effect does the virus have in the cell

virüs hücrede nasıl bir etki yapar

Sitting in our cozy homes because of this virus

bu virüs yüzünden sıcacık evlerimizde otururken

Demi. How can we fight this virus so seriously?

Demi. Bu kadar ciddiyetsiz bir şekilde nasıl mücadele verebiliriz bu virüsle?

Come to yourself now. This virus spreads very fast.

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

While we are now afraid that this virus exists

Bizler şimdi de bu virüs var diye korkarken

Aren't you afraid of getting infected by the virus?

Virüs tarafından enfekte edilmekten korkmuyor musun?

We have no evidence that such a virus exists.

Böyle bir virüsün var olduğuna hiçbir kanıtımız yok.

No human immune system had seen this virus before.

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

This is what a virus, like coronavirus, looks like.

Bir virüs böyle görünür örneğin koronavirüsü.

Because of that virus, many elephants lost their lives.

Bu virüs nedeniyle birçok fil hayatını kaybetti.

I think I have a virus on my computer.

Bilgisayarımda virüs olduğunu düşünüyorum.

Who are challenged with the virus after they are vaccinated,

güvenli ve etkin olması için araştırılmasını

They are spreading from neighbor to neighbor like a virus.

Komşudan komşuya virüs gibi yayılıyorlar.

But it is not the only virus containing live bat

ama tek virüs barındıran canlı yarasa değildir

So in short, this virus already exists in nature itself

yani kısacası doğanın kendisinde bu virüs zaten mevcut

We can say that the Chinese virus is almost beat

Çin virüsü neredeyse yendi diyebiliriz

Now they control the virus and prevent it from spreading.

Şimdi ise virüsü kontrol altına alıp yayılmasını engelliyorlar

How did they run and run when the virus came

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

We are also very interested in who removed the virus

Virüsü kimin çıkardığıyla da çok ilgileniyoruz

I heard that there was a strange virus in circulation.

Dolaşımda garip bir virüs olduğunu duydum.

It seems that the computer was infected by a virus.

- Bilgisayara bir virüs bulaşmış gibi görünüyor.
- Bilgisayar bir virüs tarafından enfekte edilmiş görünüyor.

Apparently my anti-virus software is not up to snuff.

Görünüşe göre benim anti-virüs yazılımım yetersiz.

They made the virus, they attacked. These are always the forces

virüsü yaptılar saldılar. Hep dıj güçler bunlar

This virus does not show any symptoms for a long time.

uzun süre semptom göstermiyor kendini gizliyor bu virüs

So how does the virus pass from this bat to human?

peki, bu yarasadan insana virüs nasıl geçer?

Despite so much benefit, the only harm is this virus issue

bu kadar yarara rağmen tek zararı işte bu virüs mevzusu

The virus should not be afraid, it does not matter much

Virüsten korkulmaması gerekiyor çok da önemli değil

China says I will build a hospital to combat this virus

Çin bu virüsle mücadele edebilmek için bir hastane yapacağım diyor

"What's wrong with Tom?" "His computer is infected with a virus."

"Tom'un sorunu ne?" "Onun bilgisayarına virüs bulaşmış."

The town was infected by the virus and is now quarantined.

Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı.

Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.

Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.

The virus is still here, able to get you and others sick.

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

Does anyone know anything about the ebola virus that is afflicting Africa?

Herhangi biri Afrikayı etkileyen ebola virüsü hakkında herhangi biri bir şey biliyor mu?

The more people that got infected and the faster the virus spread

virüs bulaşan insan sayısı arttıkça virüs kapan insan sayısı arttı

I think I have a stomach virus, or the flu, or both.

Sanırım bir mide virüsü, grip veya her ikisi de var.

Are two and three and four times more likely to contract this virus,

ırksal ayrımcılığın tezahürü gibi iki, üç hatta dört kez