Translation of "Thieves" in Turkish

thieves!

hırsızız!

- They are thieves.
- They're thieves.

Onlar hırsız.

We're thieves.

Biz hırsızız.

Beware of thieves.

Hırsızlardan sakının.

They're all thieves.

Onların hepsi hırsız.

Thieves plundered the museum.

- Hırsızlar müzeyi soydular.
- Hırsızlar müzeyi talan ettiler.
- Hırsızlar müzeyi yağmaladılar.

We're dealing with thieves.

Hırsızlarla uğraşıyoruz.

They're thieves and murderers.

Onlar hırsız ve katildirler.

- The thieves divided their booty.
- The thieves split up their loot.

Hırsızlar ganimetlerini böldü.

There is honor among thieves.

Hırsızlar arasında onur vardır.

The thieves divided their booty.

- Hırsızlar ganimeti paylaştılar.
- Hırsızlar ganimeti aralarında paylaştılar.
- Hırsızlar, ganimeti paylaştılar.

Friends are thieves of time.

Arkadaşlar zaman hırsızlarıdır.

The thieves hid in the woods.

Hırsızlar ormanda saklandı.

There is honor even among thieves.

Hırsızların bile bir onuru vardır.

The thieves entered by the window.

Hırsızlar pencereden girdi.

Watch out for thieves around here.

Civardaki hırsızlara dikkat edin.

There is no honor among thieves.

Hırsızlarda hiç onur yoktur.

They are all thieves and liars.

Onların hepsi hırsız ve yalancıdır.

The thieves made off with the jewels.

Hırsızlar mücevherleri çaldılar.

He was coerced into helping the thieves.

Hırsızlara yardım etmesi için baskı yapıldı.

A gang of thieves works these parts.

Bir hırsızlar çetesi bu semtte çalışır.

The thieves fled when the police arrived.

Polis geldiğinde hırsızlar kaçmıştı.

The thieves knew what they were doing.

- Hırsızlar ne yapıyor olduklarını biliyorlardı.
- Hırsızlar ne yaptıklarını biliyordu.

The dog is trained to watch for thieves.

Köpek hırsızları izlemek için eğitilmiştir.

The thieves made off in a waiting car.

Hırsızlar, kendilerini bekleyen bir arabayla kaçtılar.

I arrested many thieves at the same time.

Birçok hırsızı aynı anda tutukladım.

If parents are fools, children will become thieves.

Ebeveynler aptal ise, çocuklar hırsız olacak.

Murderers and thieves can come from any angle.

Katiller ve hırsızlar her açıdan gelebilir.

This place is full of thieves and murderers.

- Bu yer hırsızlarla ve katillerle dolu.
- Burası hırsızlarla ve katillerle dolu.

Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.

Kendisi polis olmasına rağmen hırsızlardan korkuyor.

The thieves divvied up the stolen loot among themselves.

Hırsızlar çalıntı yağmayı kendi aralarında böldü.

The thieves opened the door with a pass key.

Hırsızlar kapıyı bir maymuncukla açtılar.

An important function of policemen is to catch thieves.

Polislerin önemli bir işlevi hırsızları yakalamak.

The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.

Hırsızlar müzenin içindeki Kapalı Devre kameralarını devre dışı bıraktı.

The thieves were sentenced to 5 years in prison.

Hırsızlar 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Sami drove his gang of thieves to Layla's home.

Sami hırsızlık çetesini Leyla'nın evine sürdü.

There is not enough bread for so many thieves.

Bu kadar çok hırsız için yeterince ekmek yok.

The day is for honest men, the night for thieves.

Gündüz dürüst insanlar için, gece hırsızlar için.

Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.

Hırsızlar saraya girdi ve prensesin elmaslarını çaldılar.

The thieves stole the painting from the museum while the guard slept.

Muhafız uyuduğu sırada hırsızlar tabloyu müzeden çaldılar.

Thieves are impaled, beggars, homeless and the plague-infested are burned alive in barns.

hırsızları kazığa oturtturur.dilencileri, evsizleri ve vebalıları ise ahırlarda diri diri yaktırtır.

The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.

Hırsızlar para aramak için masanın bütün çekmecelerini açtı.

The thieves used a wheelbarrow to transport the giant gold coin to nearby Monbijou Park.

Hırsızlar, devasa altın madalyonu yakındaki Monbijou Park'a taşımak için bir el arabası kullandılar.

- There is not enough bread for so much chorizo.
- There is not enough bread for so many thieves.

Bu kadar çok sucuk için yeterince ekmek yok.

There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.

Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için onlara inanmamanız gerekir.

The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system.

Hırsızlar güvenlik görevlileri tarafından fark edilmeden veya alarm sistemini harekete geçirmeksizin kocaman altın madeni paraları çaldılar.

The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.

Hırsızlar kadının arabasını çalmak istedi fakat beceremediler çünkü düz vites kullanmasını bilmiyorlardı.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

Uçağım düşmezse ve organ mafyası tarafından kaçırılmazsam hafta başında sana yazacağım.