Translation of "Poring" in Turkish

Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.

Sevgili dil öğrenicisi, bir gün, uluslararası sesletim derneği çizelgelerini tetkik etmekten vazgeçmelisin ve insanları dinlemeye başlamalısın.