Translation of "Passing" in Turkish

Is he passing stones?

O taş düşürüyor mu?

We're just passing through.

Sadece geçiyorduk.

I'm just passing through.

Sadece geçiyorum.

Plus passing of an exam).

ve ayrıca sınavı geçmeli.

I was just passing by.

Sadece yanından geçiyordum.

You have a passing grade.

Bir geçer notun var.

Layla was passing Sami's home.

Leyla, Sami'nin evine geçiyordu.

Tom is just passing through.

Tom sadece geçiyordu.

Congratulations on passing all your examinations.

Tüm sınavlarını geçenlere tebrikler.

It was just a passing infatuation.

O sadece geçici bir sevdaydı.

I was just passing through town.

Sadece kasabadan geçiyordum.

It was only a passing fad.

Bu sadece geçici bir hevesti.

We didn't notice our passing youth.

Biz geçen gençliğimizi fark etmedik.

And time keeps passing on by.

Ve zaman geçmeye devam ediyor.

The teacher saw them passing notes.

Öğretmen onları notlaşırken gördü.

They were rescued by a passing ship.

Geçen bir gemi tarafından kurtarıldılar.

A passing car splashed water on us.

Geçen bir araba üzerimize su sıçrattı.

It's passing, but it's not very good.

(Olayları)Anlatıyor ama çok iyi değil.

Black clouds were passing above the city.

Siyah bulutlar kent üzerinden geçiyordu.

I congratulate you on passing the examination.

Sınavı geçtiğiniz için sizi kutlarım.

My mother and I were passing a stationery

Annemle birlikte bir kırtasiyenin önünden geçiyoruz,

passing on his genes to the next generation.

Genlerini bir sonraki nesle aktardı.

The passing car splashed muddy water on me.

Geçen araba bana çamurlu su sıçrattı.

He amazed everyone by passing his driving test.

Sürücü sınavını geçerek herkesi şaşırttı.

After all, he succeeded in passing the exam.

Nihayet, o, sınavı geçmeyi başardı.

I am sure of his passing the examination.

Ben onun sınavı geçtiğinden eminim.

He was picked up by a passing ship.

Geçen bir gemi tarafından rastgele bulundu.

She shouldn't have any problem passing the exam.

Sınavı geçmede hiçbir sorunu olmamalı.

I somehow got a passing grade in mathematics.

Bir şekilde matematikten geçme notu aldım.

I congratulated him on passing the entrance exam.

Giriş sınavını geçtiği için onu tebrik ettim.

I am sure of his passing the exam.

Onun sınavı geçeceğinden eminim.

He is just passing the blame onto others.

Suçu başkalarının üzerine atıyor sadece.

Ken saved his face by passing the examination.

Ken sınavı geçerek yüzünün akıyla çıktı.

Each passing car threw up a cloud of dust.

Her geçen araba bir toz bulutu kaldırdı.

Rick was over the moon about passing the exam.

Rick sınavı geçme hakkında sevinçten uçuyordu.

Dan landed onto the roof of a passing van.

Dan geçen bir kamyonetin çatısına indi.

Dan jumped onto the roof of a passing train.

Dan geçen bir trenin tepesine atladı.

Excuse me, would you mind passing me the sugar?

Affedersin, bana şekeri uzatır mısın?

No more than a passing interest in those around him.”

Çevresindekilere geçici bir ilgiden fazlasını almaz."

Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.

Linda on altı yaşındaydı fakat yirmi olarak kabul edilmesi için sorun yoktu.

"What are you doing here?" "I was just passing by."

"Burada ne yapıyorsun?" "Sadece geçiyordum."

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

Vücudundaki özel pullar geçen balıkların yaydığı basınç dalgalarını algılıyor.

They don't want to admit that it's really a passing fad.

Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor.

- I love hanging out with you.
- I love passing time with you.

Seninle zaman geçirmeyi seviyorum.

Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.

Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.

I'll be passing by your house at the start of the vacation.

Tatilin başlangıcında senin evine uğrayacağım.

A passing car hit a puddle and splashed water all over me.

Geçen bir araç bir su birikintisine çarptı ve üstüme su sıçrattı.

Because the goal of education is not merely the passing on of knowledge;

Çünkü eğitimin amacı sadece bilgiyi iletmek değildir;

Being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course.

Dikkatli ve çalışkan olmak gereklidir, fakat bu kursu geçmek için yeterli değildir.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

O, bir yardım çığlığı duyduğunda, bisikletiyle geçiyordu.

When passing someone in a narrow space, do you face them or turn your back?

Dar bir ortamda birinin önünden geçerken yüzünü mü, yoksa arkanı mı dönersin?

Are often too large to stop them from passing through and flowing to a discharge point

filtreler genellikle parçaları tutmak ve bir deniz habitatına gitmelerini engellemek için

- I am sure of their passing the examination.
- I'm sure that they will pass the test.

Onların testi geçeceğinden eminim.

1 out of 10 ships that sail the planet are passing in front of the Djiboutian costs.

Gezegende dolaşan 10 gemiden 1'i Cibuti sahillerinin önünden geçiyor.

The totalitarian era is passing, its old ideas blown away like leaves from an ancient, lifeless tree.

Totaliter rejim geçiyor, onun eski fikirleri eski, cansız bir ağaçtan yapraklar gibi uçtu.

- His respect for him, with the passage of time, became love.
- With the passing of time, his respect for him became love.

Zaman geçtikçe ona olan saygısı aşka dönüştü.