Translation of "Mood…" in Turkish

You're spoiling the mood.

Sen ruh halini bozuyorsun.

How's Tom's mood today?

Tom'un bugün ruh hali nasıl?

The mood is tense.

Ruh hali gergin.

Tom's mood has changed.

Tom'un mizacı değişti.

Don't spoil the mood.

Atmosferi bozma.

- I'm not in the mood.
- I am not in the mood

Havamda değilim.

- He is in a bad mood.
- He's in a bad mood.

O kötü bir ruh hali içinde.

- He is in a bad mood.
- He's not in the mood.

O havasında değil.

- She is in a bad mood.
- She's in a bad mood.

O kötü bir ruh hali içinde.

- I'm in a bad mood.
- I am in a bad mood.

- Kötü bir ruh halindeyim.
- Benim moralim bozuk.
- Kötü bir ruh hali içindeyim.

- He is in an angry mood.
- He's in a bad mood.

O, kızgın bir ruh hali içinde.

- Tom isn't in a good mood.
- Tom isn't in the mood.

Tom havasında değil.

- I'm not really in the mood.
- I'm really not in the mood.

Gerçekten havamda değilim.

- Tom's not in a good mood.
- Tom isn't in a good mood.

Tom'un keyfi yerinde değil.

- Tom isn't in a joking mood.
- Tom is in no mood for jokes.
- Tom isn't in the mood for jokes.

- Tom bir şaka havasında değil.
- Tom espri havasında değil.
- Tom hiç espri modunda değil.

She's not in the mood.

O, havasında değil.

Somebody's in a good mood.

Biri iyi bir ruh hali içinde.

I'm in a good mood.

Keyfim yerinde.

It depends on my mood.

Bu benim ruh halime bağlı.

He wasn't in the mood.

O, havasında değildi.

I'm in a shitty mood.

Kötü bir ruh hali içindeyim.

She's in a good mood.

O, iyi bir ruh hali içinde.

He's in a good mood.

O iyi bir ruh hali içinde.

- She is in a bad mood.
- You're moody.
- She's in a bad mood.

O kötü bir ruh hali içinde.

- I am in no mood for joking.
- I'm in no mood for joking.

Şaka yapacak durumda değilim.

- Tom is in no mood for jokes.
- Tom isn't in the mood for jokes.

- Tom şakalar için havasında değil.
- Tom espri havasında değil.
- Tom hiç espri modunda değil.

Dad's in an impatient mood today.

Baba bugün sabırsız.

She is in an awful mood.

O berbat bir ruh hâli içinde.

My mother's bad mood is transient.

Annemin kötü ruh hali geçicidir.

Today, I'm in a bad mood.

- Bugün kötü bir moddayım.
- Bugün, kötü bir ruh hali içindeyim.

I'm not in the mood anymore.

Artık havamda değilim.

I'm in a bad mood today.

Bugün kötü ruh hali içindeyim.

Are you in a bad mood?

Kötü bir ruh hali içinde misin?

He is in an angry mood.

O, kızgın bir ruh hali içinde.

I was in a great mood.

Ben harika bir ruh halindeydim.

Tom isn't in the mood anymore.

Tom artık havasında değil.

Tom is in a good mood.

Tom iyi bir ruh hali içinde.

Liisa was in a bad mood.

Liisa'nın ruh hali kötüydü.

You're in a strange mood today.

Bugün garip bir ruh hali içindesin.

He's in a good mood today.

O bugün iyi bir ruh halinde.

Are you in a good mood?

- Keyfin yerinde mi?
- Havanda mısın?

I wasn't really in the mood.

Gerçekten havamda değildim.

I'm in no mood for games.

Ben oyun havamda değilim.

I'm in a really bad mood.

Gerçekten de havamda değilim.

I'm not in a party mood.

Parti havasında değilim.

Tom is in a bad mood.

Tom kötü bir ruh hali içinde.

Tom is in a mischievous mood.

Tom haylaz bir ruh hali içinde.

I'm really not in the mood.

Ben gerçekten havamda değilim.

Tom was in a lousy mood.

Tom kötü bir ruh hali içindeydi.

Tom was in a good mood.

Tom iyi bir ruh halindeydi.

Tom is in an awful mood.

Tom berbat bir ruh hali içinde.

I was in a bad mood.

Kötü bir ruh hali içindeydim.

Tom was in a bad mood.

Tom kötü bir ruh hali içindeydi.

I'm in a good mood today.

- Bugün keyfim yerinde.
- Bugün iyi bir ruh hali içindeyim.

I'm in a better mood now.

Şimdi daha iyi bir ruh hali içindeyim.

I'm in a really good mood.

Ben gerçekten iyi bir ruh hali içindeyim.

This music suits my present mood.

Bu müzik benim şimdiki ruh halime uyar.

She's in a good mood today.

Onun bugün keyfi yerinde.

His answer depends on his mood.

Yanıtı onun ruh haline bağlıdır.

Tom is in an angry mood.

Tom kızgın bir ruh hali içinde.

Is she in a good mood?

O iyi bir ruh haline mi sahip?

Is Tom in a good mood?

Tom iyi durumda mı?

Tom tried to lighten the mood.

Tom havayı hafifletmeye çalıştı.

I'm in a strange mood today.

Bugün tuhaf bir ruh halindeyim.

Tom is in a foul mood.

Tom kötü bir ruh hali içinde.

We can already gauge a person's mood,

bir insanın ruhsal durumunu ölçebiliyor

She is in a very good mood.

O çok iyi bir ruh hali içinde.

She's in a fairly bad mood now.

O, şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde.

Tom is in a good mood today.

- Bugün Tom'un keyfi yerinde.
- Tom bugün iyi bir ruh hali içinde.

Tom is still in a bad mood.

Tom hâlâ kötü bir ruh hali içinde.

Tom is in a very good mood.

Tom çok iyi bir ruh hali içinde.

Tom isn't in the mood for this.

Tom bunun için havasında değil.

I'm always in the mood for shopping.

Ben her zaman alışveriş havamdayım.

I'm not in the mood for games.

Oyun için havamda değilim.

Hey, you're in a good mood today.

Hey, bugün iyi bir ruh hali içindesin.

I'm not in the mood for this.

Bunun için havamda değilim.

Our teacher is in a good mood.

Öğretmenimizin havası yerinde.

Tom is in a foul mood today.

Tom bugün bozuk ruh halinde.

I'm not in a very good mood.

- Hiç keyfim yok.
- Keyfim çok yerinde değil.

Tom is in a bad mood now.

Tom şimdi kötü bir ruh hali içinde.

Is Tom in a better mood today?

Tom bugün daha iyi bir ruh hali içinde mi?

I'm not in a good mood either.

Benim de keyfim yok.

I'm not in the mood to argue.

Tartışmak istemiyorum.

I'm not in the mood for jokes.

Şaka kaldırabilecek durumda değilim.

Tom wasn't in the mood for lunch.

Tom öğle yemeği için havasında değildi.

My mood depends totally on the weather.

Benim ruh halim tamamen havaya bağlıdır.

Tom was in a very good mood.

Tom çok iyi bir ruh hali içindeydi.

Tom is always in a good mood.

Tom her zaman iyi bir ruh hali içinde.

Tom wasn't in a good mood then.

Tom o zaman iyi bir ruh halinde değildi.

I'm not in the mood for company.

Şirket için canım bir şey yapmak istemiyor.

Tom is in a bad mood today.

Tom bugün kötü bir ruh hali içinde.

The mood in the courtroom was tense.

Mahkemede ruh hali gergindi.