Translation of "Approaching" in Turkish

approaching the sun

güneşe yaklaştıkça

Look, he's approaching.

Bakın, o yaklaşıyor.

They are approaching.

Onlar yaklaşıyorlar.

They were approaching.

Yaklaşıyorlardı.

Tom heard footsteps approaching.

Tom ayak seslerinin yaklaştığını duydu.

Tom heard someone approaching.

Tom birinin yaklaştığını duydu.

There's a car approaching.

Yaklaşan bir araba var.

Christmas is fast approaching.

Noel hızla yaklaşıyor.

Christmas is rapidly approaching.

Noel hızla yaklaşıyor.

Tom saw Mary approaching.

Tom Mary'nin yaklaştığını gördü.

Sami's birthday was approaching.

Sami'nin doğum günü yaklaşıyordu.

Christmas is slowly approaching.

Noel yavaş yavaş yaklaşıyor.

The final exams are approaching.

Final sınavları yaklaşıyor.

A big typhoon is approaching.

Büyük bir tayfun yaklaşıyor.

An enemy ship is approaching.

Bir düşman gemisi yaklaşıyor.

Tom could hear steps approaching.

Tom yaklaşan adımları duyabiliyordu.

A typhoon is approaching Japan.

Bir tayfun Japonya'ya yaklaşıyor.

Tom heard the guard approaching.

Tom gardiyanın yaklaştığını duydu.

We could hear sirens approaching.

Yaklaşan sirenleri duyabiliyorduk.

We're approaching the rendezvous point.

Buluşma noktasına yaklaşıyoruz.

We could hear helicopters approaching.

Helikopterlerin yaklaştığını duyabiliyorduk.

The enemy is approaching rapidly.

Düşman hızla yaklaşıyor.

The big day is approaching.

Büyük gün yaklaşıyor.

And we are approaching the grave,

Şimdi bir ayağımız çukurda.

Typhoon No.9 is approaching Shikoku.

Typhoon No.9 Shikoku'ya yaklaşıyor.

Our ship was approaching the harbor.

Bizim gemi limana yaklaştı.

The plane is approaching New York.

Uçak New York'a yaklaşıyor.

- Winter is approaching.
- Winter is coming.

- Kış yaklaşıyor.
- Kış geliyor.

A storm was approaching our town.

Bir fırtına kentimize yaklaşıyor.

Tom heard sirens approaching and ran off.

Tom sirenlerin yaklaştığını duydu ve kaçtı.

We're approaching the end of our journey.

Biz yolculuğumuzun sonuna yaklaşıyoruz.

The boat was approaching the English Channel.

Gemi Manş Denizine yaklaşıyordu.

Who were approaching to reinforce the crusader vanguard.

Macarlar, Haçlıları güçlendirmek için geldi.

The dog kept me from approaching his house.

Köpek, onun evine yaklaşmamı engelledi.

I saw a figure approaching in the distance.

Ben uzaktan yaklaşan bir suret gördüm.

Tom looked up when he heard approaching footsteps.

Tom yaklaşan ayak seslerini duyduğunda baktı.

The newspaper said that a typhoon was approaching.

Gazete bir tayfunun yaklaştığını söyledi.

We could hear the sound of people approaching.

Yaklaşan insanların sesini duyabiliyorduk.

This wind is a sign of an approaching storm.

Bu rüzgâr yaklaşan fırtınanın habercisi.

She was approaching thirty when I first met her.

Onunla ilk karşılaştığımda otuzuna yaklaşıyordu.

- The deadline is drawing near.
- The deadline is approaching.

Son tarih yaklaşıyor.

Today's paper says that a big typhoon is approaching.

Bugünkü gazete büyük bir tayfunun yaklaştığını söylüyor.

Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.

Uçağımız tehlikeli bir biçimde Türk Hava Yolları uçağına yaklaşıyordu.

- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.

Noel yaklaşıyor.

To be committed to changing how we're approaching opioid addiction.

ve opiyat bağımlılığına yaklaşımımızda değişiklik yapmaya kararlı olmalıyız.

-Okay, here comes the chopper. -[helicopter approaching] Fire the smoke.

Tamam, işte helikopter geliyor. Dumanı tüttürelim.

They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.

Onlar düşmanın yaklaştığını görünce alarm çaldılar.

Adam: Now, generations of jazz musicians are approaching Giant Steps

Bu günlerde yeni nesil Caz müzisyenleri Giants Steps'e

The rich merchant felt the hour of his death approaching.

Zengin tüccar ölüm saatinin yaklaştığını hissetti.

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

Hava tahminine göre, tayfun Okinawa'ya yaklaşıyor.

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.

The streets are empty because a storm is approaching the neighborhood.

Bir fırtına semte yaklaştığı için sokaklar boş.

And one way that we are approaching this at my sleep center

Uyku merkezimde bunu inceliyoruz,

He then moves his main line about 1km towards the approaching Romans.

Ardından ana hattını 1 kilometre kadar Romalılara yaklaştırıyor.

With cold weather approaching, the Carthaginian general is running out of time…

Yaklaşan soğuk hava ile birlikte Kartacalı generalin zamanı tükeniyor.

Burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

Global warming is the serial killer that is approaching From us every day,

küresel ısınma yaklaşan seri katildir. Bizden her gün,

Then we as a country would be approaching it in a much different way.

o zaman ülke olarak bu konuya çok farklı yaklaşıyor olurduk.

The first thing the Norwegians knew about it was seeing the glint of weapons approaching.

ve Norveçlilerin bildiği ilk şey yaklaşan silahların parıltısını görmekti.

Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?

Dün gece, bahçede cıvıl cıvıl öten bir cırcır böceği duydum. Sonbahar yaklaşıyor, değil mi?

Once news reached Kitbuqa of the approaching enemy, he marched out to meet the Islamic army.

Kitbuqa ya düşmanın yaklaştığı haberi geldiği gibi oda İslam ordusuyla buluşmaya gitti.

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

Gece görüşü domuzunkinden yedi kat daha iyi. Yaklaşmakta olan tehlikeden bihaberler.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.

- Winter is drawing on.
- Winter is coming on.
- Winter is approaching.
- Winter is just around the corner.
- Winter is coming.
- Winter is coming soon.
- Winter is right around the corner.
- Soon it'll be winter.

Kış yaklaşıyor.

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.

Otomatik kapılar şimdiki durumundan daha akıllıca kontrol edilebilmektedir.Yakın zamanda geliştirilmiş kontrol sistemi sadece birisi kapıya gerçekten yaklaştığı zaman kapıyı açar.Eğer biri sadece kapının önünde duruyorsa ya da önünden geçiyorsa kapı kapalı kalacaktır.