Translation of "Zip" in Spanish

- Shut up!
- Zip up!
- Can it!

¡Cerrá el pico!

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

- ¡Cállate!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Callate la boca!
- ¡Ya cállate!
- ¡Cerrá el pico!

Hey, your fly is down. Zip it up.

- ¡Eh! Se te ha bajado la bragueta. Abróchatela.
- ¡Eh! Se os ha bajado la bragueta. Abrochaosla.
- ¡Eh! Se le ha bajado la bragueta. Abróchesela.
- ¡Eh! Se les ha bajado la bragueta. Abróchensela.

Mary asked Tom to zip up her dress.

María le pidió a Tom que le subiera la cremallera de su vestido.

You have to write the correct zip code.

Debes poner el código postal correcto.

- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Zip up!
- Pipe down!

- ¡Cállate!
- ¡Tú cállate!

I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.

- Le llevaré 1000 pesetas por cambiar la cremallera de estos vaqueros.
- Le cobraré 1000 pesetas por cambiar la cremallera de estos vaqueros.

Can you tell me what the zip code is for New York?

¿Podría usted decirme el código postal de Nueva York?

Go to the post office and ask what's our new ZIP code.

Pregunta en correos cuál es nuestro nuevo código postal.

- I'd zip it if I were you.
- I'd shut up if I were you.

Yo, que tú, me callaría.

- Go to the post office and ask what's our new ZIP code.
- Go to the post office and ask what's our new postal code.

Pregunta en correos cuál es nuestro nuevo código postal.

- Shut your mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!
- Close your mouth!
- Keep your mouth shut.
- Give it a rest.
- Put a sock in it.
- Zip it.
- Shut your cakehole.
- Shut your piehole.

- ¡Cierra la boca!
- ¡Mantén la boca cerrada!
- ¡Cerrá el pico!

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.

En el mundo de hoy, tenemos que equipar a todos nuestros niños con una educación que los prepare para el éxito, sin importar cómo son, o cuánto ganan sus padres, o el código postal en el que viven.