Translation of "Wishing" in Spanish

I'm wishing for that.

Estoy deseándolo.

Wishing you a belated Happy Birthday.

Te deseo un retrasado feliz cumpleaños.

- Wishing you a Halloween filled with fun.
- Happy Halloween!

¡Feliz Halloween!

She sat next to him wishing she were somewhere else.

Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar.

However, most in his entourage accuse Clermont of cowardice for wishing to negotiate, namely

S‌in embargo, la mayoría en su séquito acusan a Clermont de cobardía por desear negociar, a saber

Even wishing to see him fail… not something  they saw from the ‘Iron Marshal’ very often.

even wishing to see him fail… not something they saw from the 'Iron Marshal' very often.

- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
- I'm hoping that'll happen.
- I'm hoping that that'll happen.

- Yo deseo que ocurra.
- Espero que ocurra.

In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.

Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad.

"All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."

- De acuerdo -dijo el hombre-, no me creo esto, pero no hay nada de malo en desear. Deseo saber quién soy.

Instead of wishing away nine months of pregnancy and complaining about the shadow over my feet, I'd have cherished every minute of it and realized that the wonderment growing inside me was to be my only chance in life to assist God in a miracle.

En lugar de desear que los nueve meses pasaran rápidamente, y quejarme de la sombra en mis pies, yo habría disfrutado cada minuto de embarazo, entendiendo que la maravilla, que crecía en mí, era mi única oportunidad en la vida para ayudar a Dios en un milagro.