Translation of "Whenever" in Spanish

Whenever possible,

Siempre que sea posible,

- Come whenever you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Ven cuando quieras.

Whenever I travel,

Cada vez que viajo,

- Come whenever you like.
- Come whenever you want to.

- Venid cuando queráis.
- Venga cuando quiera.

- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Ven cuando quieras.

Adam: Whenever we're hearing anything, whenever we're hearing people sing...

Adam: Cuando estamos escuchando cualquier cosa, cuando escuchamos gente cantar.

- Come and see me whenever you want to.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Ven cuando quieras.

- Come whenever you like.
- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

- Ven cuando quieras.
- Venid cuando queráis.
- Venga cuando quiera.

Whenever we draw something,

Siempre que dibujamos algo

Come whenever you like.

Venga cuando quiera.

- We'll start whenever you are ready.
- We'll start whenever you're ready.

- Empezaremos cuando estés listo.
- Comenzaremos cuando tú estés listo.

- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
- Come anytime.

Ven cuando quieras.

Putting back forests whenever possible,

reponiendo los bosques siempre que sea posible,

She avoided him whenever possible.

Ella lo evitaba siempre que era posible.

Call me whenever you want.

Llamadme cuando queráis.

Visit me whenever you want.

Visítame cuando gustes.

Whenever you leave your fears,

Cuando uno se desprende de los miedos,

whenever you leave your doubts,

cuando se desprende de las dudas

I'll visit whenever I can.

Visitaré cuando pueda.

Please come whenever you like.

Por favor, ven cuando quieras.

Come whenever you want to.

- Ven cuando quieras.
- Venga cuando quiera.

Whenever they meet, they quarrel.

Siempre que se encuentran pelean.

- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
- Come as you wish!

- A la hora que quieras venir, ven.
- Ven a la hora que quieras.

- Come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want.

Venid cuando queráis.

- Come to my house whenever you like.
- You can visit me whenever you want.

Puedes visitarme siempre que quieras.

We'll start whenever you are ready.

- Empezaremos cuando estés listo.
- Comenzaremos cuando tú estés listo.

You may come whenever you like.

Puedes venir cuando quieras.

I work out whenever I can.

Yo hago ejercicio cada vez que puedo.

Whenever I call, he is out.

Siempre que llamo está fuera.

Tom can go whenever he likes.

Tom puede ir cuando quiera.

I get nauseous whenever I fly.

Tengo náuseas cuando vuelo.

You can leave whenever you like.

- Puedes irte cuando quieras.
- Podéis iros cuando queráis.
- Puede irse cuando quiera.
- Pueden irse cuando quieran.

I avoid salt whenever I can.

Evito la sal siempre que puedo.

I can stop whenever I want.

Puedo parar cuando quiera.

- You will always be welcome whenever you come.
- You'll always be welcome whenever you come.

Siempre que vengas serás bienvenido.

For example, whenever I procrastinated until 10pm,

Por ejemplo, cada vez que procrastinaba hasta las 10 p.m.,

But whenever I see somebody being touched,

pero, cada vez que veo que tocan a alguien,

He said, "Whenever we apprehend an effect,

cuando aprehendemos un efecto,

whenever I play it on the street,

siempre que la toco en las calles

So I vowed whenever I got married,

Así que me prometí que cuando me casara

Whenever I find something that suits this,

Siempre que encuentre algo que se adapte a esto,

Come and see me whenever you like.

Ven a verme cuando quieras.

My dog follows me whenever I go.

Mi perro me sigue cada vez que me muevo.

Whenever she comes, she brings us presents.

Cada vez que viene, ella nos trae regalos.

Tom brings us gifts whenever he visits.

- Tom trae regalos cada vez que nos visita.
- Tom nos trae regalos siempre que nos visita.

Come to my house whenever you like.

Ven a mi casa cuando quieras.

Whenever I see you, I feel happy.

Cada vez que te veo me siento feliz.

whenever you find the courage within yourself

cuando se encuentra la valentía en el interior

Whenever they meet they argue – without exception.

Siempre que se encuentran pelean.

Whenever someone new would join my team,

En cuanto alguien nuevo se unía a mi grupo

She made food whenever we were there.

Ella preparaba comida siempre que estábamos allá.

So that way whenever you push out

de esa manera cada vez que te empujas

And use that link whenever you're talking

y usa ese enlace cada vez que hablas

Where, whenever you have questions around marketing,

donde, siempre que tengas preguntas sobre marketing,

- You can come whenever it is convenient for you.
- You can come whenever it's convenient for you.

Puedes venir siempre que te venga bien.

Rats could self-administrate morphine whenever they wanted,

Las ratas podían autoadministrarse morfina siempre que quisieran,

We can only light fire whenever we want

solo podemos encender fuego cuando queramos

Whenever I meet her, she smiles at me.

Cada vez que la veo, ella me sonríe.

Whenever I see her, I remember her mother.

- Siempre que la veo me acuerdo de su madre.
- Cada vez que la veo me acuerdo de su madre.

He uses foul language whenever he gets angry.

Él siempre usa palabras vulgares cuando se enfada.

My gums bleed whenever I floss my teeth.

Las encías me sangran cada vez que me paso hilo dental.

Call me up whenever you need my help.

Llámame cuando sea que necesites mi ayuda.

Those two people start arguing whenever they meet.

Esas dos personas empiezan a discutir cada vez que se encuentran.

You can use my dictionary whenever you like.

Puede usar mi diccionario siempre que quiera.

Father does gardening whenever he gets a chance.

Mi padre atiende el jardín cuando puede.

Tom may use my bicycle whenever he wants.

Tom puede usar mi bicicleta cuando quiera.

I do that whenever I have free time.

Lo hago cuando tengo tiempo libre.

We can stop doing this whenever you want.

Podemos dejar de hacer esto cuando quieras.

- Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
- Why does he become drowsy whenever he begins to study?

¿Por qué a él siempre le dará sueño cuando empieza a estudiar?

Whenever I press harder on my colleagues and say,

Cada vez que presiono más a mis colegas y pregunto,

To any song we want, whenever we want it.

para oír cualquier canción que queramos, cuando queramos.

Whenever I sit with Priya and I ask her,

Cuando me siento con Priya, le pregunto:

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

El perro se escondía abajo de la cama cada vez que relampagueaba.

Tom stands by me whenever I am in trouble.

Tom me apoya siempre que tengo problemas.

She stood by him whenever he was in trouble.

Ella estuvo a su lado siempre que él tuvo problemas.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.