Translation of "Wanting" in Spanish

I've been wanting to see you.

Quiero verte desde hace algo de tiempo.

wanting to regulate or even ban tobacco

quieran regular o incluso prohibir el tabaco

Not wanting is the same as having.

No desear es lo mismo que poseer.

I've been wanting to ask you something.

He estado queriendo preguntarte algo.

What's wrong with wanting to sleep forever?

¿Qué hay de mal querer dormir para siempre?

- I have been wanting to ask you a question.
- I've been wanting to ask you a question.

He estado queriendo hacerte una pregunta.

You can give up wanting what you want,

Pueden renunciar a lo que quieren,

About wanting casual sex or having it often.

sobre querer sexo casual o tenerlo a menudo.

And we struggle with wanting to say no,

y luchamos con el deseo de decir no,

Just wanting to do something for the creator

solo queriendo hacer algo por el creador

Can you hear the cat? She's wanting in.

¿Oyes el gato? Quiere entrar.

But they're wanting people to actually be affected viscerally,

pero quieren que las personas tengan una reacción visceral,

I can't blame Tom for not wanting to come.

No puedo culpar a Tom por no querer venir.

Wanting things makes us happier than actually having them.

Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas.

wanting to publish a paper, this was a real problem.

queriendo publicar un trabajo, esto era un gran problema.

I don't see what's wrong with wanting to be young.

No veo qué tiene de malo querer ser joven.

He always has to be ready for sex, wanting and able.

que tiene que estar siempre dispuesto sexualmente, con ganas y poder.

Wary, nervous, and not wanting to talk to us or engage.

Precavidos, nerviosos, sin querer hablar con nosotros ni empezar una conversación.

Of your frustration for not wanting to go to your work?

una frustración que tenés por no querer dirigirte a tu trabajo?

There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.

Había una mujer en silla de ruedas que quería hablar contigo.

I've been wanting to ask you out for a long time.

He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo.

I mean, I grew up wanting to be Toni Morrison, so no.

Crecí queriendo ser Toni Morrison, así que no.

Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.

Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.

I’ve been wanting to inhale some fresh air for a long time.

Hace tiempo que quiero inhalar un poco de aire puro.

Then we forget that being a scientist is about wanting to break paradigms,

Y olvidamos que ser científico es buscar quebrar esos paradigmas,

Stopping me from wanting to connect with somebody that's that important to me.

que me detiene de querer conectar con alguien que es importante para mí.

Mongols forced marched in two columns, wanting to intercept and surprise the Mamluks.

Los mongoles marchaban forzadamente en dos columnas, queriendo interceptar y sorprender a los mamluk.

Scipio again moves south, not wanting to risk being caught in the open.

Escipión se mueve al sur de nuevo, siendo atrapado a campo abierto.

One finds again and again that not-wanting-to-be-vaccinated-has a

Uno encuentra una y otra vez que no querer ser vacunado tiene mucho que

Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.

La felicidad es probablemente desear lo que ya se tiene, no tener lo que se quiere.

So I know that one day, he'll dream bigger than wanting to be like me,

Así que sé que un día soñará con ser mucho más de lo que yo soy,

Coloman orders a retreat, not wanting to risk being enveloped, and rides back to camp.

Coloman ordena una retirada, al no querer arriesgarse a ser envuelto, y cabalga de vuelta al campamento.

Not wanting to risk losing men, the Black Prince avoids well defended towns and castles.

Sin querer arriesgar el perder hombres, el príncipe negro evita los pueblos y castillos bien defendidos.

Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.

Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse.

- He ate only a little, so there would be something left over for breakfast.
- He didn't eat much, wanting to leave some over for breakfast.

Él comió poco para dejar algo para el desayuno.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.