Translation of "Spot" in Spanish

G spot...

del punto G...

- That's his weak spot.
- It's his weak spot.

Este es su punto débil.

Did Spot go, too?

¿Spot también fue?

This is my spot.

- Este es mi lugar.
- Este es mi sitio.

There's a grease spot.

Hay una mancha de grasa.

And that way, spot by spot, we scan out the brain.

Y de esa manera, punto por punto, escaneamos el cerebro.

Tom has a bald spot.

Tom tiene una calva.

At a very specific spot.

y en el mismo sitio específico.

You have developed a bald spot.

- Te estás quedando un poco calvo por la coronilla.
- Te estás quedando un poco calvo por la zona de la coronilla.

- That hit the spot.
- I'm satisfied.

Estoy satisfecho.

Tom parked in his usual spot.

Tom se estacionó en su lugar habitual.

We met at the designated spot.

Nos reunimos en el punto indicado.

There's a spot on your shirt.

- Tu camisa está manchada.
- Tienes una mancha en la camisa.

Tom is sitting in my spot.

Tom está sentado en mi sitio.

You might be able to spot it.

podríamos llegar a reconocerlo.

These are images from the same spot

Estas son imágenes del mismo sitio

She's desperate to find a quiet spot.

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

The lake is deepest at this spot.

Este lugar es el más profundo del lago.

The dog was killed on the spot.

Mataron al perro al segundo.

This beach is a popular tourist spot.

Esta playa es un destino turístico popular.

To poke someone in a wounded spot.

Meter el dedo en la llaga.

He found himself in a tight spot.

Se vio en un aprieto.

I won't put you on the spot.

No te pondré en un apuro.

The woman said the spot was hers.

La mujer dijo que ése era su lugar.

I feel like I hit the spot.

Siento que di en el clavo.

I shot up to the first spot.

Subí al primer lugar.

The six spot on page one, right?

el punto seis en la página uno, ¿verdad?

The G spot none of you know about;

el punto G que ninguno de vosotros sabéis lo que es;

You can try to spot far-off stars,

intentar atisbar las estrellas en la lejanía,

This is the spot that you see here

En este lugar,

These are again images from the same spot.

Vemos de nuevo imágenes del mismo sitio.

The incident left a spot on his reputation.

El incidente manchó su reputación.

There were ten police officers on the spot.

Habían 10 policías en el lugar.

The policeman arrested the man on the spot.

El policía arrestó al hombre en el acto.

- Are seats available?
- Is there a free spot?

¿Hay sitios libres?

- I was not able to see him.
- I can't see her.
- I couldn't spot him.
- I couldn't spot her.

No he podido verlo.

- You've got a spot on your shirt.
- You've got a stain on your shirt.
- There's a spot on your shirt.

Tienes una mancha en la camisa.

Another example is the blind spot in your eye.

Otro ejemplo es el punto ciego del ojo.

And we are not putting you on the spot.

y no vamos a meterlos en un brete.

If there's a grease spot on the window here,

Si hay una mancha de grasa aquí en la ventana,

The spot for endocannabinoid's kind of occupied by THC.

ya que el THC ocupó el lugar de los endocannabinoides.

The boy has a paint spot on his shirt.

El chico tiene una mancha de tinta en la remera.

And it’s really easy to spot in a song.

y es realmente fácil de detectar en una canción.

This spot of the brain works much more effectively –

esta zona del cerebro funciona con más eficacia.

You're comparing how a ad spot in one location

Estás comparando cómola ubicación de unanuncio

- What a cool spot to share all your assets

- Que lugar tan genial para comparte todos tus activos

You can spot the signs of slavery in your communities.

Pueden identificar las señales de la esclavitud en su comunidad.

And so astronomers should go and look at that spot.

por lo que los astrónomos podrían buscar en ese punto.

Bob was always in a tight spot with the police.

- Bob está todo el rato en el punto de mira de la policía.
- Bob está en un continuo tira y afloja con la policía.

I'm looking for the perfect spot to hang this picture.

Estoy buscando el lugar perfecto para colgar este cuadro.

That's what I found to be the magic sweet spot

Eso es lo que encontré ser el punto dulce mágico

You all know we have a blind spot in our retina

Todos Uds. saben que tenemos un punto ciego en la retina

Of the man who found us a parking spot that evening,

del hombre que nos ayudó a encontrar un lugar para aparcar aquella noche.

Or, I spot it right up on the mountain over there,

O voy hacia la montaña de allí,

And when you touch that spot, you're ready to be rescued.

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

I was on the spot when he had a heart attack.

Yo estaba allí cuando le dio un ataque cardíaco.

If we simply superimposed a back beat in the right spot,

Si simplemente superpusimos un ritmo hacia atrás en el lugar correcto,

Does this farm have a spot where we can go fishing?

¿Hay algún lugarcito en esta granja en donde podamos pescar?

You see this red spot there. This is called the nucleus accumbens.

pueden ver el punto rojo allí. Esto se llama núcleo accumbens.

So that the animals only access a tiny little spot each day,

de manera que los animales accedan solamente a un área pequeñita cada día,

So a very capable woman could step up into the lead spot.

para que una mujer muy capaz pudiera tomar el puesto.

And the reason for that is THC's kind of occupying this spot

Eso, debido a que el THC está ocupando ese lugar

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

I was all up in the mirror staring at every new spot

me la pasaba frente al espejo observando cada nueva mancha

So, that's the orange light that's coming off of the sonic spot,

Esa es la luz anaranjada eso viene del punto sónico,

From that hologram, we can extract information just about that sonic spot,

De ese holograma, podemos extraer información acerca de ese punto sónico,

- This is my place.
- This is my seat.
- This is my spot.

Este es mi lugar.

It was built on the spot where Christians believe Jesus was born.

Fue construido en el lugar donde los cristianos creen que Jesús nació.

It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.

Era 1980 cuando John Lennon fue disparado en este lugar.

When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.

Cuando dijiste que cuidarías a Spot, sabías que habría responsabilidades.

If you hit enough people up, someone will buy a ad spot.

Si contactas suficientes personas, alguien va a comprarte un espacio publicitario.

I could take you to the exact spot, in my parents living room,

Los llevaré al lugar exacto: la sala de estar de mis padres,

It is a blind spot, not of vision, but of perception and awareness.

hacemos caso omiso a algo, no visualmente, sino con la percepción y atención.

Though I never did make sure a woman was in the top spot.

aunque nunca quise que hubiese una mujer en el puesto más alto.

You see this laser pointer and the spot it makes on my hand?

¿Ven este puntero láser y el punto que hace en mi mano?

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

Y luego avanzamos para cambiar el foco sónico a otro punto.

Think about what it would be like to find your favorite local spot,

Piensen en lo que sentirían al ver que su sitio favorito del barrio,

The only spot that the architects then found reasonable was to build underground.

El único lugar que los arquitectos consideraron razonable fue construir bajo tierra.

When you catch me off guard, it really puts me on the spot.

Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

Sin embargo, exploradores cartagineses a lo largo de la costa avistan la flota enemiga y hacen sonar la alarma.

Velites on the flanks spot the envelopement and some of them panic and flee.

Los vélites en los flancos notan el envolvimiento y algunos entran en pánico y huyen.

Polka-dot tree frogs have an ingenious way to spot each other at night.

Las ranas punteadas tienen una forma ingeniosa de verse entre sí a la noche.

Size to become a financial and logistic center for one of the crowded spot

perfecto para convertirse en centro financiero y logÌstico de uno de los puntos m·s transitados

- The lake is deepest at this spot.
- This lake is deepest at this point.

Este lugar es el más profundo del lago.

So if we wanted to know what's going on in any spot along this image,

Si quisiéramos saber qué sucede en cualquier punto de la imagen,

But the Britons, from their vantage points and on steady ground, could easily spot isolated

Pero los británicos, desde sus puntos de ventaja y en terreno firme, podían avistar fácilmente grupos aislados

But until then, it comfortably holds its number one spot back home in the Philippines

Pero hasta entonces, mantiene cómodamente su lugar como número uno en Filipinas

But then after a few hours, we spot it, a clearing deep in the jungle

Pero tras unas horas, lo vemos, un claro en lo profundo de la selva

You want to do that on the live interview to put them on the spot.

Es importante hacer esto en la entrevista, en vivo, para realmente probarlos.

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

Comer en la naturaleza siempre es arriesgado, y ahora estamos en problemas.

“I can see him still, at the spot where the fighting was hottest, speaking to the

“Aún puedo verlo, en el lugar donde la lucha fue más ardiente, hablando con los

I get so hungry as soon as I spot a soup plate in front of me.

- Gazuza que me entra en ver un buen plato de sopa delante de mí.
- Gazuza que me entra al ver un buen plato de sopa delante de mí.

Caesar devised a solution on the spot by using small spy boats, that his ships were equipped

Caesar ideó una solución a esto en el acto al utilizar pequeñas barcos espías, con las cuales estaban equipadas

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.