Translation of "Shouting" in Spanish

Stop shouting.

- Deja de gritar.
- Para de gritar.
- Deja ya de gritar.

- He didn't stop shouting.
- She didn't stop shouting.

No paraba de gritar.

(Audience shouting answers)

(El público dice sus respuestas)

Tom was shouting.

Tom estaba gritando.

I heard someone shouting.

Escuché a alguien gritar.

The shouting echoes loud.

El grito resonó fuertemente.

- Stop screaming.
- Stop shouting.

Deja ya de gritar.

Stop shouting at me!

¡Deja de gritarme!

He didn't stop shouting.

No paraba de gritar.

Tom is shouting at Mary.

Tom le está gritando a Mary.

This man's shouting at me!

¡Este hombre me está gritando!

They were all hoarse from shouting.

Todos estaban roncos de tanto gritar.

I am shouting at my kids.

Le estoy gritando a mis hijos.

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

Deja de gritar.

You won't get anything by shouting.

No conseguirá nada gritando.

- There was screaming.
- There was shouting.

Hubo gritos.

- Screaming isn't singing.
- Shouting isn't singing.

Gritar no es cantar.

[shouting] There's definitely something shining down there.

Hay algo brillante allí abajo.

Shouting at your computer will not help.

Gritarle a tu ordenador no te ayudará.

Didn't you hear me shouting to you?

¿No has oído que te acabo de llamar?

He got hoarse from so much shouting.

Se enronqueció de tanto gritar.

The gates were packed with people shouting.

Las entradas estaban atestadas de gente gritando.

She was hoarse from all the shouting.

Se quedó afónica de tanto gritar.

These kids are playing, running around, jumping, shouting,

Estos niños jugaban, corrían, saltaban, gritaban,

Look at that granny who's shouting at you.

Mira a esa abuelita que te está gritando.

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

¡Buen trabajo, lo logramos!

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.

He oído gritar a alguien.

- Why were you yelling?
- Why were you shouting?

¿Por qué estabas gritando?

Thrown outside, bleeding, bleeding, shouting for assistance for seven days.

lo arrojaron fuera, sangrando, pidiendo ayuda a gritos durante siete días.

And the shouting from the thousands of people underneath me,

y los gritos de los cientos de personas debajo de mí,

That woman scares me. She's always shouting and talking to herself.

Esa señora me da miedo, siempre está dando voces y hablando consigo misma.

There is one person in it. He shouts somebody by shouting Simit

hay una persona en eso. Él grita a alguien gritando Simit

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.
- I heard somebody screaming.

Escuché a alguien gritar.

- Tom screamed.
- Tom yelled.
- Tom was screaming.
- Tom shouted.
- Tom was shouting.

Tom estaba gritando.

Leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

llevando tropas para limpiar la cámara, gritando 'Ciudadanos, ustedes han sido disueltos'…

If he can't touch anyone and the bagel sound of that shouting is reduced

si no puede tocar a nadie y el sonido del bagel de esos gritos se reduce

This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.

Es la primera vez que ahuyento a un perro solo gritando.

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

Cuando la sobrina del rey hizo llorar a su esposa, Ney se enfrentó a ella y le gritó: "Yo y

shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

gritó: "¡Los cobardes morirán en Siberia, los valientes morirán en el campo del honor!"

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!

My mother's voice is quite hoarse due to all that shouting she was doing last night.

La voz de mi madre está bien ronca debido a toda esa gritadera que estaba haciendo anoche.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.