Translation of "Release" in Spanish

- Release him.
- Release him!

Libérale.

I'll release you.

- Te dejaré libre.
- Te liberaré.

Release me, please.

Libérame, por favor.

And there being release.

y luego relajados.

Don't release that dog.

No sueltes a ese perro.

Why won't they release Mary?

¿Por qué no liberan a María?

I'm going to release you.

Voy a liberarte.

release it all for free.

liberarlo todo gratis.

There's a release of stress hormones,

es que se liberan hormonas del estrés,

Until we could win her release

hasta que pudimos lograr su liberación

They refused to release the hostages.

Se negaron a liberar a los rehenes.

We can't release the prisoners today.

No podemos liberar a los prisioneros hoy.

And I release amazing blog posts

y lanzo increíbles publicaciones de blog

When I release a YouTube video

Cuando lanzo un video de YouTube

Notified when your release comes out.

notificado cuando salga su lanzamiento.

A release is just a date that

Un lanzamiento es solo una fecha en la que

Cleanse me! Release me! Set me free!

¡Límpiame! ¡Suéltame! ¡Libérame!

He ordered them to release the prisoners.

Él les ordenó liberar a los prisioneros.

He ordered them to release the prisoner.

Él les ordenó liberar al prisionero.

Iran balks at release of American woman.

Irán se resiste a la liberación de la mujer americana.

It was time to release the parachute,

Era tiempo de liberar el paracaídas,

Now placebos release opioids in the brain,

Los placebos liberan opioides en el cerebro,

If they're gonna release the iPhone 100,

Si van a lanzar el iPhone 100,

But there is a great release of energy,

sino que también liberarás energía,

Can release men from the constraints of masculinity.

puede liberar a los hombres de las restricciones de la masculinidad.

Plankton and microorganisms release oxygen into the atmosphere,

El plancton y los microorganismos liberan tanto oxígeno a la atmósfera,

Release the break. - Break released. Ready for pushback.

Libera el descanso. - Descanso liberado. Listo para el retroceso.

- It used to be where Google would release

- Solía ​​ser donde Google lanzaría

Kind of content and release it to iTunes.

tipo de contenido y lanzarlo a iTunes.

- I'll set you free.
- I'm going to release you.

Voy a liberarte.

release it because it had killed 2 other sharks.

libéralo porque había matado a dos otros tiburones

Often causes our body to release too much insulin,

suele obligar a nuestro cuerpo a liberar demasiada insulina,

You release it from the chains that bind it;

Lo liberas de sus cadenas;

It's impossible to release his foot from the trap.

Es imposible liberar su pie de la trampa.

In which you can't just release a guest post

en el que no puedes solo liberar una publicación de invitado

And every time you release a new blog post,

Y cada vez que publiques un nuevo artículo en el blog,

There was a much smaller release of radiation than Chernobyl,

La radiación liberada fue mucho menor que en Chernóbil.

So it's about psychological factors which release like a bullet

Así que se trata de factores psicológicos que liberan, como una bala,

Then you come back, and you have a theatrical release,

luego regreses, y tienes tu estreno en los cines,

And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere

Y esta liberación de gases efecto invernadero adicionales en la atmósfera

In 20 minutes we will get a new star release.

En 20 minutos obtendremos una nueva estrella.

I see quick-release fasteners in the corner back there.

Veo sujetadores de liberación rápida en la esquina de atrás.

They're here about this shoe. Today we have a release.

Están aquí por este zapato. Hoy tenemos un comunicado.

To release a sentence, click on the black person icon.

Para desadoptar una frase, haga clic en el icono de la persona negra.

And that I was going to independently release the album.

y que iba a lanzar el álbum de manera independiente.

And then when you release new blog posts, new content,

y luego cuando liberas nuevas publicaciones en el blog, contenido nuevo,

We didn't even release a product, we were in beta.

Ni siquiera lanzamos un producto, estábamos en beta.

I don't know what's the next one they're gonna release,

No sé cuál es el próximo uno que van a lanzar,

And then we can gently release him and let him go.

Y luego podemos liberarla despacio y dejarla ir.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

La fianza se creó en realidad como una forma de liberación condicional.

- Is death the only release?
- Is death the only way out?

¿Es la muerte la única salida?

It started with the release of Ford’s model-T in 1908.

Comenzó al lanzarse el Ford T en 1908.

And yet, I wasn't sure if I could successfully release the album.

Y aún así, no estaba segura de si podía lanzar el álbum exitosamente.

Get ready for my new single that I'm going to release tonight!

¡Prepárense para mi nuevo sencillo que voy a lanzar esta noche!

You don't just have to release a product or a landing page,

No solo tienes que liberar un producto o una página de inicio,

As soon as she expels her eggs, the males release plumes of sperm.

En cuanto expulsa sus óvulos, los machos liberan cortinas de esperma.

The boy carried a slug in a box to release it in the park.

El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.

After the release of his controversial film; he was harassed, shamed and eventually killed.

Tras del lanzamiento de su obra controvertida; él fue acosado, avergonzado y eventualmente asesinado.

They decided to release it after 55 days and its tracking tag revealed that the shark died

Decidieron liberarlo después de 55 días y su etiqueta de seguimiento reveló que el tiburón murió

If anyone can post the answer to this anagram in the next few minutes we'll release the clue.

Si alguien puede postear la respuesta a este anagrama dentro de lo próximos minutos, nosotros daremos la pista.

The inmate is in a prison overnight release program; he is allowed to sleep at home on weekends.

El preso está en régimen carcelario semiabierto; puede dormir en casa los fines de semana.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.