Translation of "Recalled" in Spanish

A French officer later recalled:

Un oficial francés recordó más tarde:

Once lost, time cannot be recalled.

- Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.
- El tiempo perdido no se puede recuperar.

"And not a day, But something is recalled,

"No pasa un día sin que algo que recuerde

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

Napoleón llamó a Lannes para la guerra con Austria en 1809.

Masséna was recalled to Paris and went into semi-retirement.

Masséna fue llamado a París y se retiró a medias.

I recalled to how I had finally broken out of that cycle,

Recordé cómo finalmente había roto fuera de ese ciclo,

In 1812 Victor was recalled from  Spain for the invasion of Russia.

En 1812, Víctor fue llamado de España para la invasión de Rusia.

Mortier was recalled to France to organise  and train the Young Guard – a new,  

Mortier fue llamado a Francia para organizar y entrenar a la Guardia Joven, una nueva

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

Lo necesitarían en Rusia y fue llamado en 1812, con el mando del Tercer Cuerpo.

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

En 1812 fue llamado para la campaña de Rusia, con el mando del Sexto Cuerpo de Baviera.

Writer Liang Heng recalled that seeing Mao as “human flesh and blood” after the Yangtze

El escritor Liang Heng recordó que ver a Mao como "carne y sangre humana" después del Yangtze

In 1805 he was recalled to active service, and given command of the Army of Italy in

En 1805 fue llamado al servicio activo y se le dio el mando del Ejército de Italia en

He never held a major command again, though he was recalled in 1813 to supervise a military

Nunca volvió a tener un mando importante, aunque fue llamado en 1813 para supervisar un distrito