Translation of "Onwards" in Spanish

The city had built from 1333 onwards.

la ciudad había construido a partir de 1333 en adelante.

From the second half of the 1990s onwards.

desde la mitad de los 90 en adelante.

We've made it to Berlin, onwards to New York.

Hemos llegado a Berlín. Luego llegaremos a Nueva York.

The second and third stages carried the spacecraft to Earth orbit, and onwards to the moon.

La segunda y tercera etapas llevaron la nave espacial a la órbita terrestre y luego a la luna.

- From today on, the nights will get shorter.
- From today onwards, the nights will become shorter.

Desde hoy las noches serán más cortas.

I've been thinking it over and this is not good, so we'd better separate from today onwards.

Lo estuve pensando y esto no está bien, así que mejor vamos a separarnos a partir de hoy.

The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea.