Translation of "Northward" in Spanish

FRANCIS: There was a huge northward swing in the jet stream

FRANCIS: Hubo un gran desvío hacia el norte en la corriente en chorro

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

Él llevó a su ejército a marchas forzadas a fin de frenar el avance hacia el norte de Caesar, logrando eventualmente