Translation of "Metaphorically" in Spanish

To put it metaphorically,

Para decirlo con una metáfora:

That he was speaking metaphorically –

que hablaba en sentido metafórico -

Like our loved son, metaphorically and physically.

como nuestro amado hijo, metafóricamente y físicamente.

metaphorically speaking, in the last year or so.

"metafóricamente hablando" el año pasado.

This is all a little repetitive, but it's metaphorically suggestive

Esto es todo un poco repetitivo, pero sugiere metafóricamente

"Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.

"Literalmente", literalmente, puede significar "metafóricamente". El que "literal" signifique "metafórico" es también una literal ironía.