Translation of "Mend" in Spanish

Why don't you mend that fuse?

¿Por qué no arreglas ese fusible?

I want to mend this watch.

Quiero reparar este reloj.

I cannot mend this carpet. It's too old.

No puedo arreglar esta alfombra. Es demasiado vieja.

- Can you repair these shoes?
- Can you mend these shoes for me?

¿Puede repararme estos zapatos?

How much is it going to cost me to mend this skirt?

¿Cuánto me va a costar arreglar esta falda?

If the box has holes in it, try to mend it with tape or something.

Si la caja estuviera agujereada, trate de remendarla con cinta, o lo que sea.

- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.

Hice que arreglara mi reloj.

It only takes a word to break a heart. But neither an apology nor a lifetime is enough to mend it.

Solo hace falta una palabra para romper un corazón, pero para reparar un corazón roto ni una disculpa ni una vida bastan.