Translation of "Lift" in Spanish

- Do you need a lift?
- Need a lift?

- ¿Necesitas un aventón?
- ¿Necesitas que te lleve?

- I cannot lift this stone.
- I can't lift this stone.

No soy capaz de levantar esta piedra.

Anybody want a lift?

¿Hay alguien que quiera ir en coche?

Lift the mosquito net.

Levanta la mosquitera.

The lift engineer came.

Vino el técnico del ascensor.

Can't you lift me?

¿No puedes levantarme?

- You cannot lift the piano alone.
- They cannot lift the piano alone.

No puedes levantar el piano tú solo.

- My father cannot lift it up.
- My father can't lift it up.

Mi padre no puede levantarlo.

How much can you lift?

¿Cuánto peso puedes levantar?

You can't lift the piano.

No puedes levantar el piano.

Help me lift the package.

Ayúdame a levantar este paquete.

I'll give you a lift.

Te llevo.

I cannot lift this stone.

No soy capaz de levantar esta piedra.

Tom can lift heavy weights.

Tom puede levantar pesos pesados.

Can you lift this stone?

¿Puedes levantar esta piedra?

Tom couldn't lift Mary's suitcase.

Tom no pudo levantar la maleta de Mary.

Tom gave Mary a lift.

Tom llevó a María en su auto

Can you lift this box?

¿Puedes levantar esta caja?

The fog began to lift.

Se está levantando la niebla.

Could you lift me up?

¿Podrías alzarme ?

Can you lift this leg?

¿Puede levantar esta pierna?

- He is so strong as to lift it.
- He's strong enough to lift that.

Él es lo suficientemente fuerte como para levantar eso.

And he said, "Breathe, lift that."

"Respira, levántala", me dijo.

Oh, everyone said to lift it

Oh, todos dijeron que lo levantaran

Can you help me lift this?

¿Puedes ayudarme a levantar esto?

I can't lift my right arm.

No puedo levantar mi brazo derecho.

He's strong enough to lift that.

Él es lo suficientemente fuerte como para levantar eso.

You cannot lift the piano alone.

No puedes levantar el piano tú solo.

He wouldn't even lift a finger.

Él no va a mover ni un dedo.

The lift has an automatic door.

El ascensor tiene una puerta automática.

I can't lift the sack either.

Yo tampoco puedo levantar el saco.

- Pick it up.
- Lift it up.

Levántalo.

Lift the seat before you pee.

- Levanta la tapa antes de mear.
- Levanta la tapa antes de orinar.

We can lift the veil of darkness.

podemos levantar el velo de la oscuridad.

Everybody lift this zoom ok? Absolutely harmful

todos levanten este zoom ok? Absolutamente dañino

That it fits on the lift here.

que encaje en el elevador aquí.

Could you give me a lift home?

- ¿Me llevas a casa?
- ¿Me acercas a casa?

I can't lift this. It's too heavy.

No puedo levantar esto, pesa demasiado.

Come on, I'll give you a lift.

Ándale, te daré un aventón.

That lift makes a lot of noise.

Ese ascensor hace mucho ruido.

This desk was too heavy to lift.

No levantamos esta mesa por pesada.

Tom didn't lift a finger to help.

Tom no levantó ni un dedo para ayudar.

Do you know how to lift curses?

¿Sabes cómo suprimir maldiciones?

You couldn't lift a single shingle on it!

¡No podrías levantar ni un guijarro!

Either you lift people up by respecting them,

Pueden ayudar a las personas a alentarlas mediante el respeto,

The tow lift is powered with solar energy.

El ascensor funciona con energía solar.

So that you can lift the outboard so

para que pueda levantar el motor fuera de borda para

My father doesn't lift a finger at home.

- Mi papá no hace nada en casa.
- En casa, mi padre no mueve ni un dedo.
- En casa, mi padre no hace nada.

He found it impossible to lift the lid.

Le resultó imposible levantar el tapón.

We can lift curses by using a photograph.

Podemos echar maldiciones a través de una fotografía.

- Pick it up.
- Pick him up.
- Lift it.

Levántalo.

Tom and Maria waited for the lift together.

Tom y María esperaron juntos el ascensor.

- Let's take the elevator.
- Let's take the lift.

Tomemos el ascensor.

I took the lift to the third floor.

Tomé el ascensor al tercer piso.

He gave them a lift to the town.

Él la llevó a la ciudad.

I'll give you a lift if you like.

Si quieres te llevo.

- This stone was so heavy that I could not lift it.
- This stone was too heavy for me to lift.

Esta piedra era tan pesada que no pude levantarla.

And that allows me to lift more next time.

y eso me permite levantar más la próxima vez.

Could you give me a lift in your car?

¿Me podrías dar un aventón en tu coche?

He tried in vain to lift up the stone.

Él intentó en vano levantar la piedra.

In case of fire, do not use the lift.

- No use el ascensor en caso de incendio.
- En caso de incendio no use el ascensor.

Not a man among them could lift the weight.

Ningún hombre entre ellos pudo levantar el peso.

I can give you a lift if you like.

- Puedo acercarte si quieres.
- Si quieres, puedo darte un aventón.

Than fight back and lift myself up from the inside?

que luchar y animarme interiormente?

Then they take the lift down, you see it here.

Entonces bajan en un ascensor, como se ve aquí,

I had to lift that gym weight with my stomach,

tuve que levantar aquella pesa con el estómago

And can take actions to lift others up around us,

y actuar para alentar a otros a nuestro alrededor:

Could you give me a lift to the train station?

¿Podría usted llevarme a la estación?

I forgot to lift the receiver before dialing the number.

Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.

The box was so heavy that I couldn't lift it.

La caja era tan pesada que no la pude levantar.

He tried with all his might to lift the box.

Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja.

She tried to lift the box, but found it impossible.

Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible.

This box is too heavy for me alone to lift.

Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.

I live on the fifth floor, and there's no lift.

Vivo en un quinto sin ascensor.

An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.

Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.

- The lift is out of order.
- The elevator isn't running.

El ascensor está fuera de servicio.