Translation of "Irreparably" in Spanish

Many of the ships, which were their only means of transportation, were irreparably damaged

Muchas de las naves, las cuales eran sus únicos medios de transporte, estaban dañados sin posible reparación

Combination is a tactical maneuver, usually in a sequence of two or more moves, that a player performs sacrificing material, often in a spectacular way, in order to checkmate the opponent's king or put him in an irreparably disadvantageous situation.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.