Translation of "Grain" in Spanish

She prefers whole-grain cereals.

Ella prefiere los cereales integrales.

Farmers sow grain seeds in spring.

Los granjeros siembran semillas de cereales en primavera.

It's okay to go against the grain.

está bien ir contra corriente.

They store their grain in similar ways,

almacenan su grano de manera similar,

Every rumour contains a grain of truth.

Todo rumor tiene un sesgo de verdad.

Waste not a single grain of rice!

¡No malgasten ni un solo grano de arroz!

Rye was called the grain of poverty.

El centeno fue llamado el grano de la pobreza.

Speaking against the grain of a shared opinion among friends,

hablando en contra de una opinión popular entre amigos

The grain is harvested in the fields near the Kühkopf.

El grano se cosecha en los campos cercanos al Kühkopf.

The farmer longs for the day when the grain ripens.

Los granjeros esperan con ansias el día en que el grano madure.

There isn't a grain of truth in what he says.

No hay ni una pizca de verdad en lo que él dice.

You don't want people who are going against the grain.

No quieres personas que van contra el grano.

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón.

You need to take these news with a grain of salt.

Debes tomar estas noticias con una pizca de sal.

A grain of judgment is worth more than a pound of subtleties.

Más vale un grano de cordura que arrobas de sutileza.

Thessaly where they could organize vital grain convoys for their severely undersupplied legions.

Thessaly donde podrían organizar convoys de vital grano para sus legiones severamente cortas en suministros.

It directly caused the garrison at Clastidium to surrender the town's massive grain depot.

Directamente ocasionó que la guarnición en Clastidium cedira el enorme depósito de grano del pueblo.

Use it to forage for grain and provisions without running any risk because of its superior

usarla para forrajear grano y provisiones sin correr ningún riesgo debido a su movilidad

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales.

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.

No hay ni un grano de polvo, ni un átomo que pueda convertirse en nada, sin embargo el hombre cree que la muerte es la aniquilación de su ser.

Ruth the Moabite said to Naomi, "Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor."

Rut, la moabita dijo a Noemí: "Déjame ir al campo a espigar detrás de aquél a cuyos ojos encuentre favor".

The curious girl yanked out a spike of wheat and was taking out each grain one by one, letting them fall on the earth, so as to observe how the ants were taking them to the anthill.

La niña curiosa arrancó una espiga de trigo y fue sacando los granos uno por uno, dejándolos caer en la tierra, para así observar cómo las hormigas se los iban llevando al hormiguero.

What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.

¿A qué es semejante el reino de Dios, y con qué lo compararé? Es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su huerto; y creció, y se hizo árbol grande, y las aves del cielo anidaron en sus ramas.

She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it. When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and don’t reproach her. Also pull out some for her from the bundles, and leave it. Let her glean, and don’t rebuke her."

Ella se sentó junto a los segadores, y él le ofreció grano tostado. Comió ella hasta saciarse y aun le sobró. Cuando se levantó ella para seguir espigando, Booz ordenó a sus criados: "Dejadla espigar también entre las gavillas y no la molestéis. Podéis sacar incluso algunas espigas de las gavillas y las dejáis caer para que ella las recoja, y no la riñáis."