Translation of "Contrast" in Spanish

In business, by contrast,

En los negocios, por el contrario,

In contrast, decorations made

Los adornos la hacían diferente

Now contrast Crazy Busy Mode

Ahora contrasten el Modo Agobiado

What a contrast between them!

¡Vaya contraste entre ellos!

By contrast leadership, ladies and gentlemen,

Por el contrario, el liderazgo, señoras y señores,

The contrast immediately jumps out at one.

El contraste salta inmediatamente a los ojos.

Is your colors need to have contrast,

es que tus colores necesitan tener contraste,

And also the contrast between new and old,

y también el contraste entre lo nuevo y lo antiguo,

She seemed happy in contrast to the man.

Al contrario que ese hombre, ella parece ser muy feliz.

By contrast though, in my question about writing,

Aunque por el contrario, en mi pregunta sobre escribir

In contrast, there is a surplus of captivating biopics

Por el contrario, hay muchísimos biopics muy cautivadores

Because of this great contrast between old and new

Debido a este gran contraste entre lo antiguo y lo nuevo

The contrast between the two ideas is very marked.

El contraste entre las dos ideas es muy marcado.

And I want to contrast it to the second trick,

y quiero contrastarlo con un segundo truco

In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.

Al contrario que ayer, no hace calor en absoluto hoy.

That, in contrast to therapies or individual attempts at healing, they

que, a diferencia de las terapias o los intentos individuales de curación,

The red rose made a nice contrast to her white dress.

La rosa roja creó un bonito contraste con su vestido blanco.

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.

En contraste con su aspecto atemorizante, su voz era dulce y serena.

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.

En contraste con ella, su marido no parecía estar disfrutando de las compras.

In contrast, think of a person living three blocks away from the concert hall.

En contraste, piensen en una persona que vive a tres cuadras del concierto.

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.

That is not precisely the richest country in East Asia, well however, the contrast is evident.

es el país más rico Asia Oriental. Pues bien, el contraste es evidente.

- He looked quite happy in contrast with those around him.
- Compared to those around him, he looked really happy.

Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.

A man who concentrates before a work of art is absorbed by it. In contrast, the distracted mass absorbs the work of art.

Un hombre que se concentra ante una obra de arte es absorbido por ella. En contraste, las masas distraídas absorben la obra de arte.

- It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
- In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
- It's nowhere near as hot today as it was yesterday.

Al contrario que ayer, no hace calor en absoluto hoy.