Translation of "Contempt" in Spanish

Familiarity breeds contempt.

La familiaridad engendra desprecio.

contempt, criticism, hostility, violence.

desprecio, crítica, hostilidad, violencia.

Her behavior is beneath contempt.

Su comportamiento está más allá del desprecio.

Familiarity breeds contempt and children.

La familiaridad engendra desprecio y niños.

And hostility, and criticism, and contempt, and violence.

hostilidad, crítica, desprecio y violencia

He always speaks of the government with contempt.

Él siempre habla con desprecio del gobierno.

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.

The fear of contempt almost made me downright give up continuing my work.

El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra.

But he could not hide his contempt for the returning aristocrats, who treated his family

Pero no pudo ocultar su desprecio por los aristócratas que regresaban, quienes trataban a su familia

Reason is the greatest enemy that faith has: it never comes to the aid of spiritual things, but--more frequently than not --struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God.

La razón es el peor enemigo de la fe: no viene nunca en ayuda de las cosas espirituales, sino que, con mayor frecuencia, se enfrenta con la Palabra divina, tratando con desprecio todo lo que proviene de Dios.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.