Translation of "Blew" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Blew" in a sentence and their spanish translations:

The siren blew.

La sirena sonó.

The papers blew off.

Los papeles volaron con el viento.

The door blew shut.

- La puerta se cerró con el viento.
- La corriente de aire cerró la puerta.

My hat blew off.

El sombrero voló con el viento.

The wind blew hard.

El viento soplaba violentamente.

He blew the deal.

Él arruinó el trato.

It blew my mind,

me voló la cabeza,

Tom's hat blew off.

- A Tom se le voló el sombrero.
- A Tom se le salió el sombrero con una ráfaga de viento.

Tom blew his nose.

Tom se sonó la nariz.

The wind blew strongly.

El viento soplaba muy fuerte.

- The wind blew against the sail.
- The headwind blew against the sail.

- El viento de proa soplaba contra la vela.
- El viento de proa sopló contra el velamen.

The wind blew all day.

El viento soplaba todo el día.

The wind blew itself out.

El viento dejó de soplar.

He blew out the candle.

Él sopló la vela.

He blew on his fingertips.

Él se sopló las puntas de los dedos.

Tom blew Mary a kiss.

Tom le lanzó un besó a Mary.

Tom blew out the candles.

Tom sopló las velas.

He blew all his money.

Él gastó todo su dinero.

Tom blew out the candle.

Tom sopló la vela.

Terrorists blew up a bus.

Los terroristas hicieron estallar un bus.

Tom blew up the bridge.

Tom voló el puente.

And it really blew up.

Y realmente explotó.

- He blew on his fingertips.
- He blew on the tip of his fingers.

Él se sopló las puntas de los dedos.

But I think they blew it.

Pero creo que lo arruinaron.

Who blew the whistle on Olympus.

quien denunció a Olympus.

The police officer blew his whistle.

El policía hizo sonar su silbato.

He blew it at the exams.

- El examen le salió de pena.
- El examen le ha salido de puta pena.

The gas tank suddenly blew up.

La garrafa explotó de repente.

Two days ago the wind blew.

Hace dos días soplaba el viento.

The northern wind blew all day.

El viento del norte sopló durante todo el día.

The wind blew her hat off.

El viento le voló su sombrero.

Tom winked and blew a kiss.

Tom hizo un guiño y lanzó un beso.

The storm blew down a tree.

La tormenta tumbó un árbol.

The short circuit blew a fuse.

El cortocircuito fundió el fusible.

And that just blew me away.

Y eso me impresionó muchísimo.

And they blew that thing up.

y ellos volaron esa cosa.

The man blew out his own brains.

El hombre se voló los sesos.

He blew his nose in a handkerchief.

Él se sonó con un pañuelo.

I blew my breath against the mirror.

Espiré sobre el espejo.

Tom blew all his money on a motorcycle.

Tom se fundió todo su dinero en una moto.

He blew on the tip of his fingers.

Él se sopló las puntas de los dedos.

I blew on my hands to warm them.

Soplé sobre mis manos para calentarlas.

You had your chance and you blew it.

Tuviste tu oportunidad y la arruinaste.

Her long blond hair blew in the wind.

Sus largos cabellos rubios volaban al viento.

- The north wind held on all day.
- The north wind blew all day.
- The north wind blew continuously all day.

Sopló un viento del norte todo el día.

Their plans blew up when the war broke out.

Debido a la repentina guerra, sus planes se vieron arruinados por completo.

The referee blew his whistle to end the match.

El árbitro sopló su silbato para terminar el partido.

The media blew the whole thing out of proportion.

Los medios exageraron todo el asunto.

The wind blew the umbrella out of her hand.

El viento le sopló el paraguas de la mano.

Tom blew out the candles on his birthday cake.

Tom sopló las velitas de su torta de cumpleaños.

The rocket blew up a few seconds after launch.

El cohete explotó pocos segundos después de su lanzamiento.

The moment the wind blew in, the candle went out.

Cuando sopló el viento, la vela se apagó.

The policeman blew his whistle for the car to stop.

El policía sopló su silbato para hacer parar al auto.

The gasoline truck ran into the gate and blew up.

El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló.

- He cracked up.
- He blew a fuse.
- He went berserk.

Él se ha vuelto loco.

One man said, this world is round; they blew his head

un hombre dijo, este mundo es redondo; le volaron la cabeza

My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños.

Tom had just turned on the TV when the fuses blew.

Tom apenas había encendido la tele, cuando los fusibles saltaron.

- The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
- The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.

Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar.

- The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
- The wind blew even harder when we reached the top of the hill.

El viento soplaba incluso más fuerte cuando llegamos a la cima de la colina.

To my pleasant surprise, the cover blew up all over the Internet

Para mi sorpresa, el cover se volvió famoso en Internet

I took the man's hand, the top of my head blew away,

Tomé la mano del hombre y me dejé llevar.

No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.

Tan pronto como Tom encendió la tele, se quemó el fusible.

On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.

- De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
- De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

Tom shot Mary in the knee before he blew her brains out.

Tom le disparó a Mary en la rodilla antes de volarle los sesos.

I put it to charge and let's say that the battery blew up,

la puse a cargar y digamos que la batería se infló un poquito,

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

Con el pitar del silbato, el barco comenzó a alejarse del puerto.

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.

When they said they were going to get married, it blew my mind.

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.

Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.

Tres días pasaron, cuatro días pasaron. El viento sopló una vez, llovió dos veces.

When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.

Cuando la vecina de John lo vio vendiendo drogas, lo denunció.

In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!

En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora!

- The grenade exploded in the water.
- The grenade blew up in the water.

La granada explotó en el agua.