Translation of "Appearing" in Spanish

The picture you see appearing now

La imagen que están observando,

That are subjectively appearing on his tongue.

que van apareciéndole en la lengua.

Actors are used to appearing in public.

Los actores están acostumbrados a aparecer en público.

Can one be honest without appearing arrogant?

¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante?

Was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

era mayor que mi miedo a parecer vulnerable en el banco,

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

Algunos japoneses son tan tímidos que parecen groseros.

I was surprised at you and your brother appearing on TV.

Me sorprendió veros a ti y a tu hermano en la televisión.

I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.

Se me da muy bien parecer organizado, aunque la realidad sea un poco diferente.

This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.

A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil

Gascon reserve rounds a small hill undetected, before appearing behind John�s left flank,

La reserva gascona rodea una pequeña colina sin ser detectados, antes de aparecer detrás del flanco izquierdo de John,

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.

The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!

La tarea del traductor es crear, en su propio idioma, las mismas tensiones que aparecen en el original. ¡Eso es difícil!

Some years ago, the presenter was suspended from appearing on TV for admitting being a marijuana user and denying her crime in an interview.

Hace algunos años, la presentadora fue despedida de la televisión por admitir ser consumidora de marihuana y defender su legalización durante una entrevista.