Translation of "“encourage" in Spanish

And you encourage him?

¿Y tú lo animas?

Let's encourage the players.

Vamos a animar a los jugadores.

Encourage him to do it.

Anímelo a hacerlo.

To “encourage interaction and openness.”

para "promover la interacción y la franqueza".

You don't encourage others to grow,

no animan a los demás a mejorarse,

Try to encourage me a little.

Trata de animarme un poco.

I will go to encourage him.

Iré a animarle.

Me? Encourage you to work? Blasphemy!

¿Yo? ¿Alentarte a trabajar? ¡Blasfemia!

We support and we encourage them.

Apoyemos y alentemos.

And so I encourage corporations in America

Así que invito a las empresas de Estados Unidos

I cannot encourage Ken. He's my opponent.

No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente.

When I'm sad, my friends encourage me.

Mis amigos me animan cuando estoy triste.

Encourage your community to share your content.

Aliente a su comunidad para compartir tu contenido

Let's sit in tables that encourage collaborative work

Sentémonos en mesas para que hagan trabajos cooperativos,

I encourage you to go watch that movie.

Os animo a ir a ver esa película.

And I encourage you all to do the same.

Y les animo a que hagan lo mismo.

I really think it's important to encourage your kids

Creo que es importante animar a los hijos

I believe schools should encourage the passion for literature.

Considero que los institutos deben fomentar la pasión por la literatura,

They’re very negative, they encourage being judgmental and critical.

son muy negativos, incitan a ser prejuiciosos y criticones.

I encourage every industry to start doing antiracism work,

Animo a todos los sectores a que empiecen el trabajo antirracista

What resources are in place to encourage employee development?

¿Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados?

We encourage these young people to look at the world

Estimulamos a esos jóvenes a que miren el mundo

They would encourage me and they didn't hold me back.

me apoyan y no intentan impedírmelo.

And I encourage you, to, please, step through the fear,

Hoy los animo, a que, por favor den un paso a través del miedo,

My hope is this Google Maps project will encourage support.

Espero que este proyecto de Google Maps nos permita recibir más apoyo.

It is a campaign to encourage young people to vote.

Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.

She was not the first to encourage me to do so.

Ella no fue la primera en alentarme a hacer eso.

Now I encourage you in your business go to the accountants' team,

Les animo a que vayan al equipo de contables de su empresa

I also want to encourage you to learn the lyrics of songs.

También quiero incentivarlos a aprender las letras de las canciones.

So, if I were to encourage you something, here's what I would say.

Así que si fuera a animarte a algo, esto es lo que diría.

We have to encourage people to join the campaign and work with us.

Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y a trabajar con nosotros.

My family used to encourage me to sing and dance in front of guests,

mi familia me solía animar a cantar y bailar delante de invitados

Well, I'd encourage you to go watch all those TED videos on cognitive biases

Entonces les recomiendo mirar todas las charlas de TED sobre sesgos cognitivos

Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.

Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo.

But I would encourage you to look up some of this research on your own.

Pero les invito a que echen un vistazo a estas investigaciones por Uds. mismos.

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.

Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

I encourage you to come and kneel with me at the foot of Calvary's Cross and be washed in the blood of Our Savior Jesus Christ.

Yo te aliento a venir y arrodillarte conmigo al pie de la Cruz del Calvario y ser lavados por la sangre de Nuestro Salvador Jesucristo.

At this time, we'd like to again sincerely thank all our friends and contributors, and encourage all our subscribers and concert-goers to join our circle of friends, in case they haven't joined yet.

En esta ocasión queremos agradecer nuevamente de corazón a todos los amigos y contribuyentes, y a la vez animar a todos los suscriptores y asistentes al concierto a unirse a nuestro círculo de amigos, en caso de aún no pertenezcan a él.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.