Translation of "Wonder" in Russian

I wonder too as you wonder

Я тоже удивляюсь

I wonder?

Я думаю?

No wonder!

- Ничего удивительного.
- Неудивительно!

So no wonder.

Что не удивительно.

I wonder who.

Интересно кто.

I wonder why.

Интересно почему.

We wonder why.

Мы спрашиваем себя почему.

- I wonder who will win.
- I wonder who'll win.

- Интересно, кто выиграет.
- Интересно, кто победит.

- I wonder what that means.
- I wonder what it means.
- I wonder what this means.

- Интересно, что это означает.
- Интересно, что это значит.

- I wonder what this is.
- I wonder what it is.
- I wonder what that is.

- Интересно, что это такое.
- Интересно, что это.

- I wonder if it's true.
- I wonder if that's true.
- I wonder whether that's true.

Интересно, правда или это.

- I wonder what that means.
- I wonder what this means.

- Интересно, что это означает.
- Интересно, что это значит.

- I wonder whether you understand.
- I wonder if you understand.

- Интересно, понимаешь ли ты.
- Интересно, понимаете ли вы.

- I wonder whether we're alone.
- I wonder if we're alone.

Интересно, мы одни?

- I wonder how that happened.
- I wonder how it happened.

Интересно, как это случилось.

- I wonder whether it'll snow.
- I wonder if it'll snow.

- Интересно, пойдёт ли снег.
- Интересно, будет ли снег.

Bravery, wonder, faith, surrender --

уникальности, смелости, вере, принятии —

Which makes you wonder:

В связи с чем появляется вопрос:

...and wonder. -[thundering] -[trumpeting]

...и чуда...

I wonder what happened.

Интересно, что случилось.

I wonder what's wrong.

Интересно, что не так.

I wonder who's next.

Интересно, кто следующий.

No wonder people drink.

Неудивительно, что люди пьют.

No wonder you're worried.

Неудивительно, что ты беспокоишься.

I wonder who won.

- Интересно, кто выиграл.
- Интересно, кто победил.

I wonder who'll come.

Интересно, кто придёт.

No wonder Tom failed.

- Неудивительно, что у Тома ничего не вышло.
- Неудивительно, что у Тома ничего не получилось.

- I wonder if that's Tom.
- I wonder if that is Tom.

Интересно, Том ли это.

- I wonder what Tom's doing.
- I wonder what Tom is doing.

- Интересно, что делает Том.
- Интересно, что Том делает.

- No wonder nobody likes you.
- No wonder no one likes you.

- Неудивительно, что ты никому не нравишься.
- Неудивительно, что вы никому не нравитесь.

- I wonder what Tom is thinking.
- I wonder what Tom thinks.

Интересно, что думает Том.

- I wonder how Tom got away.
- I wonder how Tom escaped.

Интересно, как Том сбежал.

- I wonder what has become of him.
- I wonder what happened to him.
- I wonder what became of him.

Интересно, что с ним стало.

- I wonder who's going to help us.
- I wonder who'll help us.

Интересно, кто нам будет помогать.

- I wonder what Tom will say.
- I wonder what Tom would say.

Интересно, что скажет Том.

- I wonder what's in the box.
- I wonder what's inside the box.

Интересно, что в коробке.

- I wonder if Tom is OK.
- I wonder whether Tom is OK.

Интересно, всё ли с Томом в порядке.

- I wonder why they chose them.
- I wonder why they chose her.

Интересно, почему они их выбрали.

- I wonder what happened to Tom.
- I wonder what's happened to Tom.

Интересно, что случилось с Томом.

- I wonder if Tom can come.
- I wonder whether Tom can come.

Интересно, сможет ли Том прийти.

- I wonder if Tom ever cries.
- I wonder whether Tom ever cries.

Интересно, плачет ли Том когда-нибудь.

- I wonder if Tom is guilty.
- I wonder whether Tom is guilty.

Интересно, виновен ли Том.

- I wonder if Tom is asleep.
- I wonder whether Tom is asleep.

- Интересно, спит Том или нет.
- Интересно, спит ли Том.

- I wonder if Tom is afraid.
- I wonder whether Tom is afraid.

Интересно, боится ли Том.

- I wonder if Tom is here.
- I wonder whether Tom is here.

Интересно, здесь ли Том.

- I wonder if Tom was surprised.
- I wonder whether Tom was surprised.

Интересно, удивился ли Том.

- I wonder why is Tom lying.
- I wonder why Tom is lying.

Интересно, почему Том врёт.

- I wonder whether Tom likes Boston.
- I wonder if Tom likes Boston.

Интересно, нравится ли Тому Бостон.

- I wonder if Tom plays tennis.
- I wonder whether Tom plays tennis.
- I wonder whether or not Tom plays tennis.

Интересно, играет ли Том в теннис.

- I wonder if Tom knows Mary.
- I wonder whether Tom knows Mary.
- I wonder whether or not Tom knows Mary.

Интересно, знает ли Том Мэри.

- I wonder if Tom is sleeping.
- I wonder whether Tom is sleeping.
- I wonder whether or not Tom is sleeping.

Интересно, Том спит?

- I wonder if Tom knows that.
- I wonder whether Tom knows that.
- I wonder whether or not Tom knows that.

Интересно, знает ли это Том.

- I wonder why Tom does that.
- I wonder why Tom is doing this.
- I wonder why is Tom doing that.

Интересно, зачем Том это делает.

- I wonder if Tom can swim.
- I wonder whether Tom can swim.
- I wonder whether or not Tom can swim.
- I wonder whether Tom can swim or not.

Интересно, умеет ли Том плавать.

- I wonder if Tom likes Mary.
- I wonder whether Tom likes Mary.
- I wonder whether or not Tom likes Mary.
- I wonder whether Tom likes Mary or not.

Интересно, нравится ли Мэри Тому.

- I wonder if Tom is alive.
- I wonder whether Tom is alive.
- I wonder whether or not Tom is alive.
- I wonder whether Tom is alive or not.

Интересно, жив ли Том.

- I wonder whether Tom will come.
- I wonder if Tom will come.
- I wonder whether or not Tom will come.
- I wonder whether Tom will come or not.

Интересно, придёт ли Том.

- I wonder whether Tom misses me.
- I wonder if Tom misses me.
- I wonder whether or not Tom misses me.
- I wonder whether Tom misses me or not.

Интересно, скучает ли по мне Том.

- I wonder whether Tom likes Boston.
- I wonder if Tom likes Boston.
- I wonder whether or not Tom likes Boston.
- I wonder whether Tom likes Boston or not.

Интересно, нравится ли Тому Бостон.

- I wonder whether Tom found anything.
- I wonder if Tom found anything.
- I wonder whether or not Tom found anything.
- I wonder whether Tom found anything or not.

Интересно, нашёл ли Том что-нибудь.

- I wonder if Tom is asleep.
- I wonder whether Tom is asleep.
- I wonder whether or not Tom is asleep.
- I wonder whether Tom is asleep or not.

Интересно, спит Том или нет.

So this made me wonder:

И тут я задумалась:

And you might wonder… why?

И вы можете удивиться ... почему?

I wonder who to invite.

Прямо не знаю, кого бы пригласить.

No wonder he was arrested.

- Неудивительно, что его арестовали.
- Неудивительно, что он был арестован.
- Неудивительно, что он был задержан.

I wonder who invented it.

- Интересно, кто это придумал?
- Интересно, кто это изобрёл.

I wonder who has come.

Интересно, кто пришёл.

I wonder where she lives.

Интересно, где она живёт.

No wonder you're so upset.

Не удивительно, что ты так сердишься.

No wonder he died young.

Неудивительно, что он умер молодым.

I wonder what will happen.

- Странно, что случится?
- Интересно, что будет.
- Интересно, что произойдёт.

His death made me wonder.

Его смерть заставила меня задуматься.

I wonder why birds migrate.

Почему же птицы совершают миграции?

I wonder where Tom went.

Интересно, куда ушел Том.

I wonder who killed Tom.

Интересно, кто убил Тома.

I wonder if it's true.

Интересно, правда ли это.

I wonder who it's from.

Интересно, от кого это.

I wonder what he's doing...

Интересно, что это он делает...