Translation of "Transportation" in Russian

"They don't have transportation."

«У них нет транспорта».

We were denied transportation.

Нас лишили транспорта.

We use public transportation.

Мы пользуемся общественным транспортом.

They're solving transportation problems.

Они решения транспортных проблем.

And of course for transportation,

Ну и, конечно же, передвижение.

Make transportation easier for everyone.

делают путешествие к ней легче.

I hate taking public transportation.

- Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте.
- Я терпеть не могу ездить общественным транспортом.

It's an important transportation hub.

Это важнейший транспортный узел.

Efficient transportation from Brazil to China;

энергоэффективный транспорт от Бразилии до Китая;

With the acceleration of transportation recently

с ускорением перевозки в последнее время

In transportation, they leave chemical traces.

При транспортировке они оставляют химические следы.

We have no means of transportation.

У нас нет никаких средств передвижения.

Maybe new medicines, new modes of transportation,

Возможно, это будут новые лекарства,

So if the transportation was much slower

так что, если перевозка была намного медленнее

There is no public transportation around here.

Здесь не ходит общественный транспорт.

The transportation in this city is very convenient.

Транспорт в этом городе очень удобный.

Public transportation is definitely more comfortable than cars.

Общественный транспорт определённо удобнее машины.

Cost of transportation, if there's any luxury taxes,

стоимость перевозки, если есть какие-то роскошные налоги,

Or support, or if you go after transportation,

или поддержки, или если вы пойти после транспортировки,

I work as a porter for this transportation company.

Я работаю грузчиком в этой транспортной компании.

Do you know how to get there by public transportation?

Вы знаете, как добраться туда общественным транспортом?

Several thousand people were deprived of transportation by the accident.

Из-за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.

Tom knows how to operate practically any mode of transportation.

Том умеет управлять практически любым транспортным средством.

Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.

Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.