Translation of "Thoroughly" in Russian

Wash the quince thoroughly.

Мойте айву тщательно.

I studied it thoroughly.

Я глубоко это изучил.

We've studied it thoroughly.

Мы досконально это изучили.

Tom was thoroughly depressed.

Том был глубоко подавлен.

Wash the quinces thoroughly.

Хорошенько помойте айву.

Let's check more thoroughly.

- Давай посмотрим получше.
- Давай проверим получше.

Was this basement thoroughly searched?

Этот подвал тщательно обыскали?

Everything has been thoroughly cleaned.

Всё тщательно вычищено.

Every room was searched thoroughly.

- Все комнаты были тщательно обысканы.
- Каждая комната была тщательно обыскана.

Tom thoroughly washed his feet.

Том тщательно помыл ноги.

Read the problem text thoroughly.

- Внимательно прочитайте текст задачи!
- Внимательно прочитай текст задачи!

Let's look around more thoroughly.

- Давай посмотрим получше.
- Давай поищем получше.
- Давай осмотримся повнимательнее.

The police thoroughly searched the house.

Полиция тщательно обыскала дом.

The police searched the premises thoroughly.

Полицейские тщательно обыскали место происшествия.

We thoroughly enjoyed the delicious meal.

Мы были в полном восторге от вкуснейшего блюда.

The weather report was thoroughly wrong.

Прогноз погоды был абсолютно неправильным.

They got thoroughly wet in the rain.

- Они сильно вымокли под дождём.
- Они сильно промокли под дождём.
- Они промокли до нитки под дождем.

I consider Tom a thoroughly responsible individual.

Я считаю, что на Тома вполне можно положиться.

I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.

В запруженной народом Гиндзе я совершенно не знал, что делать.

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

Юрико от всей души наслаждалась своими случайными секретными рандеву.

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.

After Meldorf is thoroughly sacked, the town is put to the torch.

После взятия, Мельдорф полностью разграбили и предали огню.

After I have worked in the garden, I always wash my hands thoroughly.

После работы в саду я всегда тщательно мою руки.

I’m glad I had a thoroughly open and honest talk with him. I feel so relieved.

Здорово, что я решился тебе открыться. На душе легче стало.

I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.

- Я проанализировал этот вопрос в деталях и совершенно ясно показал то, в чём в настоящее время уже ни один учёный не сомневается.
- Я детально проанализировал этот вопрос и совершенно ясно показал то, в чём в настоящее время уже ни один учёный не сомневается.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.