Translation of "Thin" in Russian

- I'm thin.
- I am thin.

Я худой.

How thin is too thin?

Слишком худой - это как?

You're thin.

Ты худая.

I'm thin.

Я худой.

It's amazingly thin,

Она поразительно тонкая

You're so thin.

Ты очень худой.

Tom is thin.

Том худой.

You're looking thin.

Ты выглядишь похудевшей.

I'm not thin.

- Я не худой.
- Я не худая.

I'm too thin.

- Я слишком худой.
- Я слишком худа.
- Я слишком худая.

I'm very thin.

- Я очень худой.
- Я очень худая.

They are thin.

Они худые.

- Mary is thin and tall.
- Mary is tall and thin.

Мэри высокая и худая.

He was painfully thin.

- Он был болезненно худой.
- Он был болезненно худ.

She was painfully thin.

- Она была болезненно худая.
- Она была болезненно худа.

The boy is thin.

Мальчик худой.

Tom is quite thin.

Том довольно худой.

He's tall and thin.

Он худой и высокий.

Tom is too thin.

Том слишком худой.

Tom was painfully thin.

Том похудел так, что было больно смотреть.

Tom has thin lips.

У Тома тонкие губы.

Tom's patience wore thin.

У Тома кончалось терпение.

I have thin lips.

У меня тонкие губы.

He has thin lips.

У него тонкие губы.

She has thin lips.

У неё тонкие губы.

- I think Tom is thin.
- I think that Tom is thin.

Я думаю, Том худощав.

They are short and thin.

Они короткие и узкие.

- Stay thin.
- Don't get fat.

Не толстей.

Don't spread yourself too thin.

Не слишком распыляйся.

Tom used to be thin.

- Том раньше был стройным.
- Том когда-то был худым.

Tom is thin, isn't he?

Том ведь худой?

This thin book is mine.

Эта тонкая книга моя.

The walls are very thin.

Стены очень тонкие.

This book is very thin.

- Это очень тонкая книга.
- Эта книга очень тонкая.

Roll the dough out thin.

Раскатайте тесто потоньше.

He disappeared into thin air.

Он растворился в воздухе.

Why are you so thin?

Почему ты такой худой?

Tom is tall and thin.

Том высокий и худой.

You're treading on thin ice.

- Ты ходишь по тонкому льду.
- Вы ходите по тонкому льду.

Cut it in thin strips.

Нарежьте его тонкими полосками.

I used to be thin.

Я раньше был худым.

So thin! Are you dieting?

Такая худенькая! Ты на диете?

Mary is tall and thin.

Мэри высокая и худая.

This screen has thin bezels.

У этого экрана тонкие рамки.

Cut the meat into thin slices.

Разрежь мясо на тонкие ломтики.

She's as thin as a rake.

Она худая как спичка.

Tom is quite thin, isn't he?

Том ведь довольно худой?

This laptop computer is very thin.

- Этот ноутбук очень тонкий.
- У этого ноутбука очень тонкий корпус.

Mars has a very thin atmosphere.

У Марса очень разреженная атмосфера.

You're skating on very thin ice.

- Ты ходишь по очень тонкому льду.
- Вы ходите по очень тонкому льду.

- Tom isn't thin.
- Tom isn't skinny.

- Том не худощавый.
- Том не худой.

This laptop is thin and light.

Этот ноутбук тонкий и лёгкий.

- Tom is skinny.
- Tom is thin.

Том тощий.

Mercury has a very thin atmosphere.

У Меркурия очень тонкая атмосфера.

This suit's too thin for me.

Этот костюм слишком узок мне.

We're treading on very thin ice.

Мы идём по очень тонкому льду.

Tom said that Mary was thin.

Том сказал, что Мэри худая.

He was a tall, thin man.

Это был высокий и худой человек.

Cut the meat into thin strips.

Нарежьте мясо тонкими полосками.

- Tom is thin.
- Tom is slim.

Том стройный.

The thread is thin but sturdy.

Нить тонкая, но прочная.

Which is a thin band of EZ -

то есть к тонкой полоске ЗИ.

The dog is brown, small and thin.

Собака коричневая, маленькая и худая.

The thin man killed the fat man.

- Худой человек убил толстяка.
- Худой человек убил толстого человека.
- Худой мужик убил толстого мужика.

She was as thin as a rail.

- Она была худая как жердь.
- Она была худая как щепка.
- Она была худая как спичка.

Many men want to be thin, too.

Многие мужчины тоже хотят быть стройными.

The dough used for pancakes is thin.

- Для блинов используют жидкое тесто.
- Для приготовления блинов используется жидкое тесто.

This soup is too thin for me.

Этот суп слишком жидкий для меня.

The thread is thin and breaks easily.

Нить тонкая и легко рвётся.

Tom is as thin as a rake.

Том худой как спичка.

- The ice is too thin to bear your weight.
- This ice is too thin to bear your weight.

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

Oxygen more easily diffuses across a thin membrane,

Кислород легче проникает через тонкую мембрану,

I'll stand by you through thick and thin.

Я буду поддерживать тебя во что бы то ни стало.

She is as thin as a broom stick.

Она худая как спичка.

- Tom is very thin.
- Tom is very skinny.

Том очень худой.

That idea didn’t come out of thin air.

эта идея возникла не из ничего.

You're too thin. You ought to eat more.

Вы слишком худой; вам нужно есть побольше.

The walls of my room are too thin.

У меня в комнате стены слишком тонкие.

It's more polite to say thin than skinny.

Вежливее говорить «худой», а не «тощий».

The dress is made of a thin fabric.

Это платье изготовлено из тонкой ткани.

Real friends stick together through thick and thin.

Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле.

The ice is too thin to skate on.

Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.