Translation of "Swept" in Russian

Someone swept the pantry.

Кто-то подмёл кладовку.

Tom swept the floor.

Том подмёл пол.

I swept the yard.

Я подмёл двор.

I swept the floor.

Я подмёл пол.

I've swept the floor.

Я подмёл пол.

The servant swept the floor.

Слуга подмёл пол.

I swept the kitchen floor.

Я подмел пол на кухне.

I swept up dead leaves.

Я смёл сухую листву в одну кучу.

Tom swept Mary off her feet.

Том снес Мэри с ног.

He swept to power in 1929.

Он пришёл к власти в 1929 году.

Tom swept me off my feet.

Том сбил меня с ног.

A cold front swept over Europe.

- По Европе прокатился холодный фронт.
- По Европе пронёсся холодный фронт.

The little cave is swept and cleared,

Маленькая пещера подметена и очищена,

...cyclone that has swept across Southern Africa

...циклон, который пронесся по Южной Африке

Tom swept every room in the house.

Том подмёл каждую комнату в доме.

I swept the floor in the kitchen.

- Я подмел пол на кухне.
- Я подмёл пол в кухне.
- Я подмела пол в кухне.
- Я подмёл пол на кухне.

A wave of tenderness swept over her.

Её захлестнула волна нежности.

Tom swept the leaves off the steps.

Том смёл листья со ступенек.

These complicated geometric shapes were swept under the rug.

эти сложные геометрические формы заметались под ковёр.

A big wave swept the man off the boat.

Большая волна смыла мужчину с лодки.

A blast of cold air swept through the house.

Поток холодного воздуха пронёсся по дому.

When was the last time you swept the yard?

Когда ты в последний раз подметал двор?

Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes.

Том подметал пол на кухне, в то время, как Мэри мыла посуду.

Narendra Modi has swept to a crushing general election win.

Нарендра Моди добился сокрушительной победы на выборах.

The river burst its banks and swept the vehicles away.

Река вышла из берегов и смыла машины.

The shrimp that falls asleep is swept away by the current.

Креветка, которая засыпает, сметается потоком.

Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.

Том подмёл пол новым веником, который ему дала Мэри.

- You made me lose my mind.
- You swept me off my feet.

Ты вскружила мне голову.

Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.

- Тому ничего не оставалось делать, кроме как смотреть, как река уносит Марию.
- Тому ничего не оставалось делать, только смотреть, как река уносит Марию.

Mary's wedding ring was swept down the drain while she was washing her hands.

Обручальное кольцо Мэри было смыто в канализацию, пока она мыла руки.

While the main forces of Mitsunari were being swept from the battlefield, his allies on

Когда войска Мицунари уносились с поля боя, его союзники