Translation of "Sunlight" in Russian

I love sunlight.

Я люблю солнечный свет.

- There's not much sunlight now.
- There isn't much sunlight now.

Сейчас мало солнечного света.

Sunlight brightens the room.

Солнечный свет освещает комнату.

Fish don't like sunlight.

- Рыба не любит солнечный свет.
- Рыбы не любят солнечный свет.

Plants grow towards sunlight.

- Растения растут по направлению к свету.
- Растения тянутся за светом.

Vampires don't like sunlight.

Вампиры не любят солнечный свет.

Sunlight can heat water.

Солнечный свет может нагреть воду.

Sunlight makes my room warm.

Солнечный свет делает мою комнату теплой.

Protect against moisture and sunlight.

Оберегайте от влаги и солнечного света.

Vampires are allergic to sunlight.

У вампиров аллергия на солнечный свет.

Plants need sunlight to grow.

Растениям для роста необходим солнечный свет.

Sunlight is penetrating the curtains.

Сквозь шторы пробивается солнечный свет.

Plants need water and sunlight.

Растениям нужны вода и солнце.

Water glitters in the sunlight.

Вода блестит в лучах солнца.

- The sea's surface is glittering in the sunlight.
- The sea's surface glitters in the sunlight.
- The sea's surface is sparkling in the sunlight.
- The sea's surface sparkles in the sunlight.

- Водная гладь озера блестит на солнце.
- Поверхность озера блестит на солнце.

Without sunlight, seaweed stops producing oxygen.

Без солнечного света водоросли перестают производить кислород.

This room doesn't get much sunlight.

В этой комнате недостаточно света.

Tom squinted in the bright sunlight.

Том прищурился от яркого солнца.

Tom was blinded by the sunlight.

Солнечный свет ослепил Тома.

Fresh air, and sunlight on the face.

Свежий воздух и солнечный свет на лице.

Grapes need plenty of sunlight to ripen.

Для созревания винограду необходимо много солнечного света.

- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.

Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей.

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

Картины не должны выставляться под прямыми солнечными лучами.

The high building deprived their house of sunlight.

Высокое здание заслонило их дом от солнечного света.

Avoid direct sunlight and store at room temperature.

Хранить в тепле, избегая попадания прямого солнечного света.

Do not expose to heat or direct sunlight.

Не подвергайте теплу или прямому солнечному свету.

Sunlight is the main source of vitamin D.

Солнечный свет — это основной источник витамина D.

Rays of sunlight are passing through the leaves.

Сквозь листву пробиваются лучи солнца.

Sunlight is essential for the growth of plants.

Солнечный свет необходим для роста растений.

Keep in a place out of direct sunlight.

Хранить вдали от солнечных лучей.

Natural sunlight is replaced with artificial lighting like LEDs.

естественный солнечный свет заменяется искусственным светодиодным освещением.

To channel sunlight directly into an indoor vertical farm

чтобы направлять солнечный свет к стеллажам с растениями

So we didn't cook the components from the sunlight.

чтобы детали не раскалялись от солнечного света.

Put worldlets around a star to capture free sunlight,

размещали вокруг звезды́ астероиды для сбора бесплатного солнечного света,

- The light became weaker and weaker.
- The sunlight gradually decreased.

Солнечный свет постепенно слабел.

The cat settled down in the sunlight by the window.

Кот пристроился у окна на солнышке.

A ray of sunlight penetrated my room through a crack.

В мою комнату сквозь щель проник солнечный луч.

Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.

Солнечный свет не менее необходим для здоровья, чем свежий воздух.

Trees use photosynthesis to turn sunlight, carbon dioxide and water into sugars.

- С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, диоксид углерода и воду в сахара.
- С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, углекислый газ и воду в сахара.

So that in years where there's not a lot of sunlight and wind,

тогда в годы, когда недостаточно солнечного света и ветра,

A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне.

We only see the Moon because sunlight reflects back to us from its surface.

Мы видим Луну только потому, что её поверхность отражает солнечный свет.

Violets and lavenders do not need much sunlight; they grow better in the shade.

Фиалкам и ландышам не нужно много солнечного света, они хорошо растут в тени.

- Sunshine is the main source of vitamin D.
- Sunlight is the main source of vitamin D.

Солнечный свет — это основной источник витамина D.

Violets and lilies of the valley do not need much sunlight; they grow well in the shade.

Фиалкам и ландышам не нужно много солнечного света, они хорошо растут в тени.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

На солнце у меня голова начала кружиться, и я лёг на траву отдохнуть.

I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.

Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью.

- In the sky, a ray of light appeared.
- In the sky appeared a ray of light.
- In the sky there appeared a ray of light.
- In the sky, there appeared a ray of sunlight.

На небе появился солнечный луч.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью.