Translation of "Shortcut" in Russian

It's a shortcut.

Это сокращение.

- Add a shortcut to the desktop.
- Add a desktop shortcut.

Добавь ярлык на рабочий стол.

I know a shortcut.

Я знаю короткий путь.

Tom knows a shortcut.

Том знает кратчайший путь.

I took a shortcut.

- Я срезал.
- Я срезал путь.

Even using the shortcut method.

и ускоренного метода.

HH: Well, here's the shortcut.

ХХ: Кратчайший путь такой.

There is no shortcut to success.

- Лёгких путей к успеху не бывает.
- Не бывает лёгких путей к успеху.

It's a shortcut to the school.

- Это самый короткий путь до школы.
- Это кратчайший путь до школы.

There is no shortcut to education.

В учёбе нет лёгких путей.

He took a shortcut through the forest.

Он срезал через лес.

I created a shortcut on the desktop.

Я создал ярлык на рабочем столе.

I knew a shortcut to Tom's house.

Я знал кратчайшую дорогу к дому Тома.

I'll take a shortcut across the garden.

Я срежу дорогу через сад.

Perhaps that's the shortcut we were hoping for.

Может, это короткий путь, на который мы надеялись.

Tom took a shortcut through a dark alley.

Том срезал путь через тёмный переулок.

And hope a shortcut presents itself along the way.

и надеяться, что удастся сократить путь.

They studied the map, trying to find a shortcut.

- Они изучали карту в поисках короткого пути.
- Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.

You can also use the Ctrl+Alt+R keyboard shortcut.

Также ты можешь использовать сочетание клавиш Ctrl+Alt+R.

Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Tom, do you know how I could create a new desktop shortcut?

Том, ты знаешь, как я могу создать новый ярлык на рабочем столе?

[Bear] Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?

I'm just like a shortcut tab to research and tell you about these topics

Я просто ярлык для исследования и расскажу вам об этих темах

Black holes and wormholes are like shortcuts of them, like a shortcut tab again

Черные дыры и червоточины похожи на ярлыки, снова на ярлык