Translation of "Rocks" in Russian

Sampling rocks

отбор проб горных пород

He rocks.

- Он зажигает.
- Он крутой.
- Он классный.

She rocks.

- Она зажигает.
- Она крутая.
- Она классная.

Allah rocks!

Аллах — это класс!

Tom rocks.

Том зажигает.

From rocks -- "litho,"

полученные из горных пород («лито»),

... and from rocks...

... и из скал...

- Fallen rocks closed the way.
- The road was blocked by fallen rocks.
- Fallen rocks blocked the way.
- Fallen rocks blocked the road.

Упавшие камни перегородили дорогу.

On the rocks, please.

- Пожалуйста, со льдом.
- Со льдом, пожалуйста.

- I wasn't throwing rocks at anybody.
- I wasn't throwing rocks at anyone.

Я ни в кого не бросал камни.

- Allah is great!
- Allah rocks!

Аллах — это класс!

Some people started throwing rocks.

Некоторые люди начали кидать камни.

Don't sit on the rocks.

Не сиди на камнях.

Dissolving minerals from the underlying rocks.

растворяет минералы из нижележащих камней.

That get their energy from rocks,

эти микробы получают энергию от камней

The water whirled around the rocks.

Вода бурлила вокруг этих скал.

The ship crashed on the rocks.

Корабль разбился о скалы.

Waves are breaking against the rocks.

Волны бьются о скалы.

The waves washed upon the rocks.

Волны бились о скалы.

Don't throw rocks into the river.

Не бросай камни в реку.

The waves crashed against the rocks.

Волны разбивались о скалы.

Don't throw rocks at my dog.

- Не бросай в мою собаку камни.
- Не бросайте в мою собаку камни.

The rocks are weathered into fantastic forms.

Скалы выветрились в фантастические формы.

Falling rocks present a danger to climbers.

Падающие камни представляют опасность для альпинистов.

Did Tom really throw rocks at you?

Том вправду швырял в тебя камни?

There are more than enough rocks here.

- Скал здесь более чем достаточно.
- Скал здесь предостаточно.

The fish is hiding under the rocks.

Рыба прячется под камнями.

Tom is throwing rocks into the pond.

Том бросает в пруд камни.

Tom was throwing rocks at my dog.

- Том бросал в мою собаку камни.
- Том кидался камнями в мою собаку.

- There are lots of rocks in this garden.
- There are a lot of rocks in this garden.

В этом саду много камней.

That make as their waste product other rocks.

и выделяют камни как побочный продукт.

The age of the rocks is determined first

возраст скал определяется первым

Then, after those rocks came out of magma

затем, после того, как эти камни вышли из магмы

A small stream ran down among the rocks.

Маленький ручей стекал между скал.

Usually, dead things decay and turn into rocks.

Обычно мертвые тела разлагаются и превращаются в окаменелости.

Tom has been throwing rocks at my dog.

Том кидал камни в мою собаку.

But the jungle moisture makes those rocks really slippery.

Но влажность в джунглях делает эти камни очень скользкими.

The small pup is more agile over the rocks.

Детеныш более подвижен на камнях, чем взрослые.

The hand that rocks the cradle rules the world.

Рука, качающая колыбель, правит миром.

There are a lot of rocks in this garden.

В этом саду много камней.

And scorpions always love little bushes and hiding under rocks.

А скорпионы всегда любят кусты и прятаться под камнями.

Rocks and minerals are useful for us in many ways.

Камни и минералы полезны нам во многих отношениях.

I can only think of two examples of sedimentary rocks.

Я могу назвать лишь два примера осадочной породы.

Mega-slippery rocks as well. Don't wanna get washed into this.

Очень скользкие камни. Не хочу, чтобы меня смыло.

Just need to be pretty careful turning over these rocks, though.

Нужно быть осторожней, переворачивая эти камни.

- Don't throw rocks into the river.
- Don't throw stones into the river.

Не бросай камни в реку.

To find answers to these questions, we need to examine the rocks first.

Чтобы найти ответы на эти вопросы, нам нужно сначала изучить камни.

As a result of the investigations made in the million-year-old rocks

В результате исследований, проведенных в породах миллион лет

A respect for the spirits that live in trees and rocks and water,

об уважении к духам, которые живут в деревьях, в камнях и в воде,

- Don't throw a stone into the river.
- Don't throw rocks into the river.

- Не бросай камни в реку.
- Не кидай камни в реку.

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks.

Будем переворачивать эти камни побольше.

The problem is, these sharp rocks could cut through our rope just like a knife.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

An avalanche is a mass of snow, ice and rocks that rapidly slides off a mountain slope.

Лавина — это масса снега, льда и камней, которая с большой скоростью сходит по склону горы.

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks. See what's under this one.

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.

Множество полицейских на отдельных молодёжных вечеринках было закидано камнями и пивными бутылками в эти выходные.

Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."

Увидев сына шлюхи, кидающего камни в толпу, он сказал: «Осторожно, ты можешь попасть в своего отца».

Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.

Том посреди ночи бросал камни в окно Мэри, чтобы привлечь её внимание, но вместо этого в итоге разбил стекло, и отец Мэри вызвал полицию.

The famous white-sand beaches of Hawaii, for example, actually come from the poop of parrotfish. The fish bite and scrape algae off of rocks and dead corals with their parrot-like beaks, grind up the inedible calcium-carbonate reef material (made mostly of coral skeletons) in their guts, and then excrete it as sand.

Знаменитые гавайские белопесчаные пляжи, например, на самом деле обязаны своим происхождением помёту рыб-попугаев. Своими похожими на клювы попугаев ртами они соскабливают водоросли с камней и мёртвых кораллов; несъедобные частички карбоната кальция, который служит строительным материалом для рифов (они состоят, в основном, из коралловых скелетов), перетираются в их пищеварительном тракте и затем выводятся из организма в виде песка.

In the countryside, the breaths of the grass, the trees, and the rocks have the foul smell of humans. They call to me from all directions, and they cling to me. But in the city, even the passengers of a jam-packed train are as quiet as pebbles on the riverbed, and everyone is only thinking of themselves.

В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.