Translation of "Prone" in Russian

I'm prone to forget names.

- Я склонен забывать имена.
- У меня плохая память на имена.

Tom was prone to melancholy.

Том был подвержен меланхолии.

He is prone to getting excited.

Он легко возбудим.

Tom is prone to mood swings.

Том склонен к переменам настроения.

Tom is prone to temper tantrums.

Том склонен к вспышкам гнева.

Lightning-prone area: please do not climb

Просьба не заниматься альпинизмом во время грозы.

- Tom tends to exaggerate.
- Tom's prone to exaggeration.

Том склонен преувеличивать.

We are prone to judge every one by ourselves.

Мы склонны судить о других по себе.

Are more prone to risk-taking than children or adults,

склонны чаще рисковать, чем дети или взрослые,

I'm afraid my child might be prone to take drugs.

Я боюсь, что мой ребенок может быть склонен к приёму наркотиков.

The earthquake-prone country of Japan is also an island.

Япония — это не только страна, подверженная землетрясениям, но и островное государство.

Is to think that the region could be prone to conflict.

думать, что регион может быть подвержен конфликтам.

You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.

Не стоит добавлять предложения на языках помимо своего собственного, потому что когда вы пишете не на своём родном языке или диалекте, вы склонны делать много ошибок.

And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал.