Translation of "Patriotism" in Russian

- Where is your patriotism?
- Where's your patriotism?

Где твой патриотизм?

“Patriotism is the exact opposite of nationalism,” said Macron. “Nationalism is a betrayal of patriotism.”

"Патриотизм - это противоположность национализма, - сказал Макрон. - Национализм - это предательство патриотизма".

Patriotism is the last refuge of a scoundrel.

Патриотизм - последнее прибежище негодяя.

Conceit, arrogance and egotism are the essentials of patriotism.

Чванство, высокомерие и себялюбие – ключевые составляющие патриотизма.

We must instill patriotism into the young people of today.

Мы должны прививать патриотизм сегодняшней молодёжи.

What is nationalism? It is patriotism that has lost its nobility.

Что такое национализм? Это патриотизм, потерявший своё благородство.

When stupidity is considered patriotism, it is unsafe to be intelligent.

Когда глупость считается патриотизмом, быть умным – небезопасно.

The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

Дух патриотизма берет свое начало в семейной любви.

Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?

Есть ли страна, которая раздувает пламя патриотизма так же, как Америка?

Patriotism means to stand by the country. It does not mean to stand by the president.

Патриотизм — это поддержка своей страны, а не президента.

The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Людей всегда можно подвести к тому, к чему призывают лидеры. Это просто. Всё, что нужно сделать, - это сказать им, что их атакуют, и осудить пацифистов за недостаток патриотизма и за то, что они подвергают страну опасности. Это работает одинаково в любой стране.

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing other to rulers than an instrument for achieving their power-hungry and self-serving goals. To those who are subjected to them, it is a denial of human dignity, reason, and conscience, as well as a slavish submission of themselves to those who are in power.

Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых – отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.