Translation of "Landscape" in Russian

A love of landscape,

о любви к природе,

I like this landscape.

Этот ландшафт мне нравится.

I'm admiring the landscape.

Я любуюсь пейзажем.

The landscape is magnificent.

- Пейзаж великолепен.
- Пейзаж великолепный.

Those trees hide the landscape.

Эти деревья скрывают пейзаж.

Tom is a landscape designer.

Том — ландшафтный дизайнер.

The landscape is unfamiliar to me.

Эта местность незнакома мне.

The landscape was flat and monotonous.

- Ландшафт был плоским и однообразным.
- Пейзаж был плоский и однообразный.

This landscape reminds me of Italy.

Этот пейзаж напоминает мне об Италии.

I see this in the everyday landscape.

я вижу это каждый день, следя за городским пейзажем.

And in the landscape of Thomas Jefferson,

Это необычная реализация задумки, учитывая архитектурный контекст,

Across these deep ravines, in an isolated landscape.

через эти глубокие ущелья в пустыне.

Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.

Солнце освещает землю, а боль — душу.

I addressed my full attention to the landscape outside.

Я сосредоточил всё внимание на пейзаже за окном.

The Alpine landscape left an indelible impression on me.

Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.

Here again is that ancient volcanic landscape in the Pilbara.

Это древний вулканический ландшафт в Пилбаре.

Each island can be unique with its own coastal landscape.

каждый остров может иметь свой неповторимый прибрежный ландшафт.

So imagine almost like a vertical section through this landscape

Представьте вертикальный разрез этого ландшафта,

But it's hard to hunt in such an open landscape.

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

There are lots of things in the landscape around us,

В пространстве вокруг нас есть много всего.

And hopefully, as people move through this landscape every day,

Я надеюсь, что когда люди, не примирившиеся с памятью этого места,

Words fail me to describe the beauty of this landscape.

Мне не хватает слов, чтобы описать красоту этого пейзажа.

A dreary landscape spread out for miles in all directions.

Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.

So imagine a landscape filled with all pine trees and ferns.

Представьте ландшафт, заполненный только соснами и папоротниками.

A flash of lightning suddenly lit up the dark nocturnal landscape.

Внезапно тёмный ночной пейзаж осветила молния.

There are 60 million left-behind children scattered across China's rural landscape.

По китайским деревням разбросано 60 миллионов одиноких детей.

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

Она отражает тепловую заметность ландшафтов... ...и обитающих в них животных.