Translation of "Generous" in Russian

You're generous.

- Ты щедрый.
- Ты великодушен.
- Ты щедра.
- Ты щедр.
- Ты великодушна.
- Вы щедры.
- Вы великодушны.

Be generous.

- Будь щедрым.
- Будьте щедрыми.

He's generous.

Он великодушен.

- You're very generous.
- You're a very generous person.

- Ты очень щедр.
- Ты очень щедра.

Tom was generous.

- Том был щедр.
- Том был великодушен.

You're very generous.

- Вы очень щедры.
- Вы очень великодушны.

Are you generous?

Ты щедрый?

Tom is generous.

- Том великодушен.
- Том щедр.

You're so generous.

Ты такой щедрый.

You're too generous.

- Ты слишком щедр.
- Ты слишком щедра.

That's very generous.

Это очень великодушно.

You were very generous.

- Ты был очень щедр.
- Ты была очень щедра.

Tom is extremely generous.

- Том очень щедр.
- Том на редкость щедр.
- Том очень щедрый.

Mother Nature is generous.

Природа-мать великодушна.

Tom is very generous.

Том очень щедр.

Tom was very generous.

- Том был очень щедр.
- Том был очень великодушен.

That's a generous offer.

Это щедрое предложение.

That's generous of you.

- Великодушно с твоей стороны.
- Великодушно с вашей стороны.

Tom isn't very generous.

Том не очень щедрый.

- Why are you being so generous?
- Why are you so generous?

Что это ты такой щедрый?

- He is generous with his money.
- He's generous with his money.

Он не жалеет денег.

That's very generous of you.

- Это очень великодушно с вашей стороны.
- Это очень великодушно с твоей стороны.

Tom is generous, isn't he?

Том щедр, не так ли?

Tom has been very generous.

- Том был очень щедр.
- Том был очень великодушен.

Why is Tom so generous?

Почему Том так щедр?

This restaurant serves generous portions.

В этом ресторане дают щедрые порции.

This man is very generous.

Этот человек очень щедрый.

She's generous with her money.

Она не жалеет денег.

He's generous with his time.

Он не жалеет времени.

She's generous with her time.

Она не жалеет времени.

Tom is a generous person.

Том - щедрый человек.

You're a very generous person.

Вы очень щедрый человек.

Try to be generous and forgive.

Старайся прощать и быть великодушным.

He is generous to his friends.

Он щедр к своим друзьям.

He is generous to his opponents.

Он великодушен по отношению к своим врагам.

Generous people make for bad merchants.

- Люди великодушные обычно плохие дельцы.
- Из щедрых людей получаются плохие купцы.

Why is Tom being so generous?

Почему Том так щедр?

Tom made us a generous offer.

Том сделал нам щедрое предложение.

Tom is a very generous person.

Том очень великодушный человек.

He's certainly generous with his money.

Он, конечно, не жалеет своих денег.

I can afford to be generous.

Я могу позволить себе быть щедрым.

Tom is generous and good-natured.

Том щедр и добродушен.

Tom is a very generous man.

Том очень щедрый человек.

I think I've been generous enough.

Думаю, я был достаточно щедр.

Is he just a really generous dude?

Неужели он просто очень щедрый чувак?

He is by nature a generous person.

Он от природы великодушный человек.

Tom isn't only friendly, he's also generous.

Том не только дружелюбен, но и щедр.

Being overly generous is his greatest fault.

Чрезмерное великодушие — его величайший недостаток.

We thank you for your generous support.

Мы благодарим Вас за щедрую помощь.

The portions at that restaurant are generous.

Порции в этом ресторане большие.

My uncle is generous with his money.

Мой дядя не скупится на деньги.

Tom is quite generous with his money.

Том весьма щедро распоряжается деньгами.

Thank you very much for your generous donation.

Спасибо за Ваше щедрое пожертвование.

I don't have the luxury of being generous.

Я не могу позволить себе такую роскошь быть щедрым.

Tom is a very kind and generous man.

Том очень добрый и щедрый человек.

Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.

Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.

Tom is one of the most generous people I know.

Том — один из самых щедрых людей, что я знаю.

Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.

Куда бы ты ни пошёл, ты встретишь добрых и щедрых людей.

Bessières himself was well-liked: kind, well-mannered and generous, a pious Catholic and social

Самого Бессьера любили: доброго, воспитанного и щедрого, набожного католика и общественного

But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.

Но, по крайней мере, позвольте поблагодарить вас за ваши великодушные слова. Со мной давно никто так не говорил.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

Если всю жизнь ты воздерживаешься от убийства, кражи, разврата, клятвопреступления, богохульства, оскорбления родителей, церкви или короля, ты условно считаешься заслуживающим морального восхищения, даже если ты не совершил никакого благородного, великодушного или полезного поступка.