Translation of "Forever…" in Russian

Forever!

- Прощай навсегда!
- Прощайте навсегда!

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.

Ничто не длится вечно.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.

Человек не может жить вечно.

- Man cannot live forever.
- Man can't live forever.

Человек не может жить вечно.

That lasts forever.

Это длится вечно.

Nobody lives forever.

Никто не живёт вечно.

Nothing lasts forever.

Ничто не длится вечно.

Vampires live forever.

Вампиры живут вечно.

Nothing is forever.

Ничто не длится вечно.

Diamonds are forever.

Бриллианты вечны.

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.
- Nothing is permanent.

Ничто не вечно.

- I can't hide forever.
- I can't hide out forever.

Я не могу прятаться вечно.

- Humans were never meant to live forever.
- People can't live forever.
- Humans cannot live forever.

Люди не могут жить вечно.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.
- It's not possible for humans to live forever.

Люди не могут жить вечно.

- I will love you forever.
- I will love you forever!

Я всегда буду тебя любить!

And changed me forever,

и что-то во мне изменилось навсегда.

And close it forever.

и закрыть его навсегда.

You're forever making mistakes.

Вечно ты делаешь ошибки.

He left Africa forever.

Он навсегда покинул Африку.

People can't live forever.

Люди не могут жить вечно.

We'll be friends forever.

- Мы всегда будем друзьями.
- Мы навсегда останемся друзьями.

I can't hide forever.

Я не могу прятаться вечно.

I can't wait forever.

- Я не могу ждать вечно.
- Я не могу ждать до бесконечности.

Let's stay here forever.

Давай останемся здесь навсегда.

This is taking forever.

Это длится целую вечность.

You can't live forever.

- Ты не можешь жить вечно.
- Вы не можете жить вечно.
- Нельзя жить вечно.

We left Africa forever.

Мы навсегда уехали из Африки.

I left Africa forever.

- Я навсегда уехал из Африки.
- Я навсегда покинул Африку.

True friendships last forever.

Настоящая дружба длится вечно.

Let's stay friends forever.

Давай навсегда останемся друзьями.

I'll remember you forever.

- Я всегда буду помнить тебя.
- Я всегда буду помнить о тебе.
- Я всегда буду вас помнить.
- Я всегда буду тебя помнить.
- Я всегда буду Вас помнить.

Tom is gone forever.

Том ушёл навсегда.

This can't last forever.

Это не может продолжаться вечно.

Dan is here forever.

Дэн здесь навсегда.

It won't last forever.

- Это не будет длиться вечно.
- Это не будет продолжаться вечно.

People don't live forever.

Люди не вечны.

You can't hide forever.

- Вы не можете скрываться вечно.
- Ты не можешь вечно прятаться.

I won't wait forever.

Я не буду ждать вечно.

I will live forever.

Я буду жить вечно.

Let's be together forever.

Давай всегда будем вместе.

She'll love him forever.

Она будет любить его вечно.

No empire lasts forever.

Ни одна империя не вечна.

No civilization lasts forever.

Ни одна цивилизация не вечна.

No winter lasts forever.

Зима не вечна.

They will live forever.

Они будут жить вечно.

Only poetry lasts forever.

Лишь поэзия длится вечно.

She stayed there forever.

Она осталась там навсегда.

- I know that nothing lasts forever.
- I know nothing lasts forever.

Я знаю, что ничто не длится вечно.

- I wanna love you forever!
- I want to love you forever!

- Я хочу любить тебя вечно!
- Я хочу любить вас вечно!

- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Я буду любить тебя вечно.

- It's not possible to live forever.
- It isn't possible to live forever.

Невозможно жить вечно.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

- Этот секрет нельзя хранить вечно.
- Эту тайну нельзя скрывать вечно.

- Would you want to live forever?
- Would you like to live forever?

- Вы бы хотели жить вечно?
- Хотели бы вы жить вечно?
- Ты бы хотел жить вечно?

I'll be with you forever.

- Я всегда буду рядом с тобой.
- Я всегда буду с тобой.
- Я всегда буду с вами.

Yeah, I've had it forever.

Да, у меня всегда это было.

I'll remember this incident forever.

Я навсегда запомню этот случай.

Tom's life was changed forever.

Жизнь Тома изменилась навсегда.

Let's be best friends forever.

Будем же лучшими друзьями навсегда.

You can't hide forever, Tom.

Ты не можешь прятаться вечно, Том.

I can't hide out forever.

Я не могу прятаться вечно.

I intend to live forever.

Я намереваюсь жить вечно.

Tom has left us forever.

- Том навсегда нас покинул.
- Том ушёл от нас навсегда.

I want to live forever.

Я хочу жить вечно.

We will be together forever.

- Мы будем вместе навсегда.
- Мы всегда будем вместе.
- Мы вечно будем вместе.

I can't stay here forever.

Я не могу остаться здесь навсегда.

Why can't vacation last forever?

- Почему отпуск не может длиться вечно?
- Почему каникулы не могут длиться вечно?

That's going to take forever.

- Это будет длиться вечно.
- Это займёт вечность.

After all, nothing remains forever.

В конце концов, ничего не остаётся навсегда.

I can't hide you forever.

- Я не могу вечно вас прятать.
- Я не могу вечно тебя прятать.

Our love will burn forever.

Наша любовь будет гореть вечно.

Babies don't stay babies forever.

Дети не всегда будут оставаться детьми.

Joy will not last forever.

Радость не будет длиться вечно.