Translation of "Fluttering" in Russian

The flag is fluttering in the wind.

Флаг развевается на ветру.

The curtains are fluttering in the wind.

Занавески развеваются на ветру.

Mary is fluttering her eyelashes at Tom.

Мэри машет ресницами на Тома.

- The wind is blowing, and the flags are fluttering.
- The wind blows and the flags flutter.

Дует ветер, развеваются флаги.

What harm would it do if I were to go into the garden for a short time and enjoy myself among the trees and flowers, and the singing birds and fluttering butterflies and humming insects, and look at the dew-drops hiding from the sunbeams in the hearts of the roses and lilies, and wander about in the sunshine, instead of remaining all day in this room?

Что плохого случилось бы, если бы я, вместо того, чтобы целыми днями торчать в этой комнате, хоть ненадолго вышел в сад и среди деревьев и цветов наслаждался пением птиц, порханием бабочек и мотыльков, жужжанием насекомых, взирал на капельки росы, спрятавшиеся от солнечных лучей в самом сердце роз и лилий, сам побродил под солнцем?