Translation of "Enthusiasm" in Russian

- Tom's enthusiasm is contagious.
- Tom's enthusiasm is infectious.

Энтузиазм Тома заразителен.

Enthusiasm is contagious.

Энтузиазм заразителен.

He has great enthusiasm.

Он проявляет большой энтузиазм.

I appreciate your enthusiasm.

- Я ценю твоё рвение.
- Я ценю ваше рвение.

Tom glows with enthusiasm.

Том сияет от восторга.

Learn German with enthusiasm.

Учите немецкий с энтузиазмом.

They were burning with enthusiasm.

Они горели энтузиазмом.

What enthusiasm they work with!

- С каким энтузиазмом они работают!
- С каким воодушевлением они работают!
- Как вдохновенно они трудятся!

Tom doesn't share Mary's enthusiasm.

- Том не разделяет восторг Маши.
- Том не разделяет Машин восторг.

He is alive with enthusiasm.

Он переполнен энтузиазмом.

Tom doesn't share your enthusiasm.

- Том не разделяет твоего энтузиазма.
- Том не разделяет вашего энтузиазма.

Mary was overflowing with enthusiasm.

- Марию захлёстывал энтузиазм.
- Марию переполняло воодушевление.

He was listened to with enthusiasm.

Люди увлечённо слушали его рассказ.

He's studying biology with great enthusiasm.

Он изучает биологию с большим энтузиазмом.

She played the piano with enthusiasm.

- Она с энтузиазмом играла на пианино.
- Она с энтузиазмом играла на рояле.

Have some enthusiasm for your job.

Сконцентрируйся на работе.

But at times, his enthusiasm backfires.

Но время от времени перегибает палку.

He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.

Он совсем не был переполнен энтузиазмом.

Tom had a lot of enthusiasm.

Том был полон энтузиазма.

- I'm afraid I don't share your enthusiasm.
- I'm afraid that I don't share your enthusiasm.

- Боюсь, что не разделяю твоего энтузиазма.
- Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма.

He was bowled over by her enthusiasm.

Её энтузиазм смутил его.

And I went to her with great enthusiasm,

Я отправился к ней с большим энтузиазмом

Did you understand now that your $ 8500 enthusiasm

Теперь вы поняли, что ваш энтузиазм в 8500 долларов

The children played in the mud with enthusiasm.

Дети играли в грязи с энтузиазмом.

I can't say I share your enthusiasm for the idea.

Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.

He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.

Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.

"Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm."

Успех - это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.

- Tom was quite motivated.
- Tom was enthusiastic.
- Tom had a lot of enthusiasm.

Том был полон энтузиазма.

- Have some enthusiasm for your job.
- Just keep your mind on your work.

Сконцентрируйся на работе.

The most valuable quality she possesses is the ability to arouse enthusiasm in people.

Наиболее ценное качество, которым она обладает, – это её способность возбуждать энтузиазм в людях.