Translation of "Dreamed" in Russian

I dreamed about Yumi.

Я видел Юми во сне.

I dreamed about you.

Во сне я видел тебя.

I've dreamed of this.

- Я об этом мечтал.
- Я об этом мечтаю.
- Я видел это во сне.

I dreamed about Tom.

- Мне приснился Том.
- Мне снился Том.

Ken dreamed of Tom.

Кену приснился Том.

Tom dreamed about Mary.

- Том мечтал о Мэри.
- Тому снилась Мэри.

Tom dreamed about winning.

Том мечтал о том, чтобы выиграть.

Tom dreamed of winning.

Том мечтал о победе.

Tom dreamed about zebras.

Тому снились зебры.

I dreamed about Tatoeba.

Мне приснилась Татоэба.

- I thought I dreamed it.
- I thought that I dreamed it.

- Я думал, что мне это приснилось.
- Я думала, что мне это приснилась.

- Tom dreamed that he was dreaming.
- Tom dreamed he was dreaming.

Тому приснилось, что ему снится сон.

- Last night, I dreamed about you.
- I dreamed about you last night.

Ты мне снился прошлой ночью.

He dreamed about his home.

Ему снились родные места.

I dreamed I was flying.

Мне снилось, что я летаю.

I've dreamed of this day.

Я мечтал об этом дне.

Mayuko dreamed a strange dream.

Маюко приснился странный сон.

I dreamed about doing that.

- Я мечтал о том, чтобы это сделать.
- Мне снилось, что я это делаю.

Tom dreamed of becoming rich.

Том мечтал стать богатым.

I dreamed about a bow.

- Я видел сон о луке.
- Я приснился сон о луке.

I dreamed I could fly.

- Мне приснилось, что я могу летать.
- Мне приснилось, что я умею летать.

- Tom dreamed that Mary had abandoned him.
- Tom dreamed Mary had abandoned him.

Тому приснилось, что Мэри его бросила.

- Tom dreamed that Mary had abandoned him.
- Tom dreamed that Mary had left him.

- Тому приснилось, что Мэри его бросила.
- Тому приснилось, что Мэри от него ушла.

She dreamed of becoming a nurse.

Она мечтала стать медсестрой.

Last night I dreamed of you.

Прошлой ночью ты мне снился.

Today I dreamed I was dead.

- Сегодня мне приснилось, что я умер.
- Сегодня мне приснилось, что я умерла.

Have you ever dreamed about me?

- Я тебе когда-нибудь снился?
- Я тебе когда-нибудь снилась?

I've dreamed about this for years.

Я много лет мечтал об этом.

Tom dreamed of being a hero.

Том мечтал стать героем.

It's what we've always dreamed of.

Это то, о чём мы всегда мечтали.

She dreamed of becoming a ballerina.

Она мечтала стать балериной.

I've always dreamed of living abroad.

Я всегда мечтал жить за границей.

I dreamed of my native village.

Мне снилась родная деревня.

I dreamed about you last night.

Вы мне снились прошлой ночью.

I dreamed I was water skiing.

- Мне приснилось, как я катаюсь на водных лыжах.
- Мне снилось, как я катаюсь на водных лыжах.

Have you ever dreamed of me?

- Я тебе когда-нибудь снился?
- Я Вам когда-нибудь снился?

I dreamed about Tom last night.

Мне прошлой ночью Том снился.

I dreamed that I was dreaming.

- Мне снилось, что я сплю и вижу сон.
- Мне приснилось, что я вижу сон.

I once dreamed of doing that.

Мне как-то приснилось, что я это делаю.

I've always dreamed of doing that.

Я всегда мечтал это сделать.

Tom dreamed that he was dreaming.

- Тому приснилось, что ему снится сон.
- Тому снилось, что ему снится сон.

Tom dreamed of their future together.

Том мечтал об их совместном будущем.

He dreamed that he was dreaming.

Ему снилось, что ему снится сон.

She dreamed that she was dreaming.

Ей снилось, что ей снится сон.

Tom dreamed of becoming an astronaut.

Том мечтал стать космонавтом.

Tom dreamed that he was flying.

Том снилось, что он летает.

- She had never dreamed of meeting him abroad.
- She never dreamed she'd meet him overseas.
- She never dreamed she'd meet him in a foreign country.

Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.

She dreamed that she was a princess.

- Ей снилось, что она была принцессой.
- Ей приснилось, что она принцесса.
- Ей снилось, будто она принцесса.
- Она мечтала, будто она принцесса.

She never dreamed she'd meet him overseas.

Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.

I dreamed of coming to class naked.

Мне приснилось, что я пришёл в класс голым.

Never have I dreamed of marrying you.

- Я и не мечтал, что женюсь на Вас.
- Я и не мечтала, что выйду за Вас замуж.

I never dreamed of seeing you here.

Я и не мечтал тебя здесь увидеть.

That night he dreamed a horrible dream.

Той ночью ему приснился ужасный сон.

I dreamed about you the other day.

- Ты мне на днях снился.
- Вы мне на днях снились.

I've always dreamed of seeing the future.

Я всегда мечтал увидеть будущее.

I always dreamed of having many children.

Я всегда мечтал иметь много детей.

I've always dreamed of going to Australia.

Я всегда мечтала поехать в Австралию.

Tom dreamed of becoming a rock star.

Том мечтал стать рок-звездой.

I dreamed I was in Boston again.

- Мне приснилось, что я опять в Бостоне.
- Мне снилось, что я опять в Бостоне.

I always dreamed of being a billionaire.

Я всегда мечтал быть миллиардером.

I dreamed I was a child again.

- Во сне я видел себя ребёнком.
- Мне снилось, что я опять стал ребёнком.

I've always dreamed of opening a restaurant.

Я всегда мечтал открыть ресторан.

Maybe you dreamed of traveling to every continent.

Может быть, мечтали объездить весь мир.

He dreamed of a world of empty wheelchairs.

Он мечтал о мире пустых инвалидных колясок.

He saw there what he had dreamed about.

Он увидел там то, о чем мечтал.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

Ты мне снилась.

Tom always dreamed of being a multi-millionaire.

Том всегда мечтал стать мультимиллионером.

Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.

Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.

I dreamed I was eating an apple pie.

Мне приснилось, что я ем яблочный пирог.

I dreamed that all my teeth fell out.

Мне приснилось, что у меня выпали все зубы.

I dreamed that I was in a forest.

Мне приснилось, что я в лесу.

Since early childhood, he dreamed of writing stories.

С раннего детства он мечтал писать рассказы.

I've always dreamed of owning my own business.

Я всегда мечтал иметь собственное дело.

I dreamed I had been abducted by aliens.

Мне приснилось, что меня похитили инопланетяне.