Translation of "Doesn’t" in Russian

Venus doesn’t have any moons.

У Венеры нет спутников.

Sure doesn’t look like a lot…

Прямо скажем, довольно скромно.

He doesn’t have tea every morning.

Он не пьет чай каждое утро.

This window doesn’t want to close.

Это окно не закрывается.

And what if the Central Banker doesn’t

А что, если банкир ЦБ не сделает

John doesn’t know how to play guitar.

Джон не умеет играть на гитаре.

Bell hooks doesn’t capitalise her pen name.

белл хукс пишет свой псевдоним с маленькой буквы.

Doesn’t what’s-her-name have the same car?

А у этой, как её там, не такая же машина?

“I keep training, I keep running. So, doesn’t matter!”

"Я продолжу тренироваться, продолжу бегать. Не важно!"

Doesn’t mean that your past is what's holding you back.

не означает, что именно оно мешает нам.

Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.

Наташа родилась в России, но она не говорит по-русски.

It doesn’t look like a hokku: you need more syllables.

На хокку не тянет — слогов маловато.

The Esperanto word "Koran" doesn’t come from Arabic, does it?

Слово из эсперанто «Koran» не из арабского, не так ли?

‘We’re go on that, flight, if it doesn’t reoccur we’ll be go.

«Мы идем в этот полет, если он не повторится, мы улетим.

“It’s entirely unethical to administer drugs to someone who doesn’t need them.”

"Совершенно неэтично заставлять принимать медикаменты того кто в них не нуждается."

 Their economy doesn’t produce anything that anybody wants to buy, except oil and

Их экономика не производит ничего что кто-то хочет купить, за исключением нефти,

It doesn’t make them any weaker though. There’s no difference in grip strength.

Однако это не делает их слабее и не влияет на силу хватки.

Anyway, the Russian model simply doesn’t seem to be capable of encouraging growth and

Во всяком случае, российская модель вовсе не поощряет рост

“...and she said she doesn’t want to take this type of medication and I think she is right."

"...и она заявила, что не хочет принимать медикаменты такого типа и я считаю что она права."

The fact that there are more young idiots doesn’t show that there aren’t any old idiots, on the contrary...

Тот факт, что молодых идиотов больше, ещё не значит, что старых идиотов нет, скорее наоборот.

- John cannot play the guitar.
- John can't play the guitar.
- John doesn't know how to play the guitar.
- John doesn’t know how to play guitar.

Джон не умеет играть на гитаре.

- Just because Minecraft is flat doesn’t mean that the Earth is flat too!
- You can’t say that the Earth is flat just because Minecraft is flat!

То, что Minecraft плоский, не означает, что Земля тоже плоская!

If you want my opinion, Dan has never stepped foot on Italy, if not, how would you explain how he doesn’t know a single Italian word assuming he’s lived there for ten years?

Если хочешь знать моё мнение, я думаю, что ноги Дэна в Италии не было; иначе как ты объяснишь, что он ни слова по-итальянски не знает, хотя утверждает, что прожил там десять лет?