Translation of "Discover" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Discover" in a sentence and their russian translations:

Search; find; discover!

Кто ищет, тот находит.

Discover the world!

Открывай мир!

- How did he discover that?
- How did she discover that?

- Как она это обнаружила?
- Как она об этом узнала?

Discover a new world.

Открой новый мир.

What did you discover?

Что вы обнаружили?

Experience is when you discover something you don't want to discover.

Опыт - это когда познаёшь нечто, о чём желал бы не узнавать.

As I eventually would discover.

как я узнала на своём опыте.

...and discover an extraordinary world...

...и увидеть невероятный мир...

How did he discover it?

как он это обнаружил?

What did Christopher Columbus discover?

Что открыл Христофор Колумб?

How did he discover that?

- Как он это обнаружил?
- Как он об этом узнал?

How did you discover that?

- Как вы это обнаружили?
- Как вы об этом узнали?

How did she discover that?

Как она об этом узнала?

In order to discover something awesome,

Чтобы открыть что-нибудь выдающееся,

Did you discover something new today?

Ты узнал сегодня что-нибудь новое?

Christopher Columbus did not discover America.

Христофор Колумб не открывал Америку.

I hope we can discover that exactly

Я надеюсь, что мы можем обнаружить, что именно

The scientist tried to discover Nature's laws.

Ученый пытался постигнуть законы природы.

Don't use "discover" when you mean "invent".

Не говорите "открыть", когда хотите сказать "изобрести".

They weren't able to discover any secrets.

Они не могли раскрыть никаких секретов.

Tom had a whole world to discover.

Тому предстояло узнать целый мир.

You may not like what you discover.

То, что ты обнаружишь, может тебе не понравиться.

To discover our truth and live our truth.

чтобы найти нашу правду и жить в соответствии с ней.

The second thing you discover is your soul.

Второе, что вы в себе открываете, — это душа.

Every day we discover something new about space

каждый день мы открываем что-то новое о космосе

But how could an ant discover this anyway?

Но как муравей мог обнаружить это?

Tom doesn't want you to discover the truth.

Том не хочет, чтобы ты узнал правду.

- What have you discovered?
- What did you discover?

Что ты обнаружил?

- What did Tom find?
- What did Tom discover?

- Что Том нашёл?
- Что Том обнаружил?
- Что Том открыл?

Did we potentially discover a new species? Watch this.

Мы открыли новый вид паука. Смотрите!

Perfect health, discover your true self, resurrect your soul,

превосходному здоровью, познать себя, воскресить свой дух,

And let them discover the inspiration all for themselves.

а потом предоставляя им самим возможность вдохновляться.

Tom is trying to discover the meaning of life.

Том пытается отыскать смысл жизни.

We discover a potentially new spider species in the rainforest.

В джунглях мы обнаружили совершенно новый вид паукообразных.

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

Я пытаюсь открыть красоту, которая ещё не была открыта.

He risked his whole fortune to discover new oil fields.

Он поставил на кон всё своё состояние ради новых месторождений нефти.

How foolish I was not to discover that simple lie!

Каким же я был дураком, что не раскусил этот простой обман!

Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.

Каролина Гершель была первой женщиной, открывшей комету.

We have yet to discover an effective remedy for cancer.

Эффективный метод лечения рака до сих пор не обнаружен.

When we advocate for others, we can discover our own voice.

мы можем найти в себе силы, защищая интересы других.

And basically, I go around trying to discover the unexpected things.

где я пытаюсь показать неожиданные вещи.

On the flanks, the Danish forces discover the shrewdness of Isebrand.

С флангов датские силы открыли хитрость Изебранда.

- How did you find that out?
- How did you discover that?

Как ты это обнаружил?

- How did he find that out?
- How did he discover that?

- Как он это обнаружил?
- Как он об этом узнал?

They discover their own range, and expand it in their own mind.

они определяют свои границы и расширяют их в своём сознании.

Begging them to reopen his case so they could discover his innocence.

с просьбой возобновить дело в надежде доказать свою невиновность.

And we've gone on to discover what goes wrong within your brain

Мы продолжили искать причины, которые

I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.

Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа.

- Did you discover something new today?
- Did you learn anything new today?

Ты узнал сегодня что-нибудь новое?

- How did she discover that?
- How did she find out about that?

Как она об этом узнала?

Their conduct. He was furious to discover  these assurances would not be honoured.  

their conduct. He was furious to discover these assurances would not be honoured.

We discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

To discover a hidden side to the world's great deserts... and grasslands. -[grunting] -[feet pattering]

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.

Все очень удивились, обнаружив, что рабыня на самом деле была принцессой.

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

- Every time I read this book, I find something new.
- Every time I read this book, I discover something new.

Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что-нибудь новое.

- Tom doesn't want you to discover the truth.
- Tom does not want you to know the truth.
- Tom doesn't want you to know the truth.

Том не хочет, чтобы ты узнал правду.

For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover.

Потому что если женщину слишком надолго оставлять одну, рано или поздно она начинает думать; и ни один мужчина не знает, до чего она может тогда додуматься.

His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

Члены его экипажа часто жаловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле, чтобы играть в онлайн игры, но он с негодованием отрицал эти обвинения, оправдываясь тем, что ищет далёкие земли, которые всё ещё не были открыты.

- How did you figure it out?
- How did you figure that out?
- How did you find that out?
- How did you discover that?
- How did you find out about this?
- How did you find out about that?
- How did you find out about it?
- How did you find this?

Как ты узнал об этом?